тре́боватьпотре́бовать

Unvollendet тре́бовать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet потре́бовать (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 700)

fordern, verlangen, erfordern, bedürfen
требовать необходимый документ, требовать справедливости.
ein notwendiges Dokument verlangen, Gerechtigkeit fordern

Nutzungs-Info

тре́бовать: что? чего? от кого?

потре́бовать: что? чего? от кого?

От меня тре́буют прилежно учи́ться.Ich bin aufgefordert, fleißig zu lernen.

Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.

Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.

Име́й терпе́ние, э́то тре́бует вре́мени.Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

Ты тре́буешь от меня невозмо́жного.Du verlangst das Unmögliche von mir.

Новое окруже́ние тре́бует но́вого поведе́ния.Die neue Umwelt verlangt nach neuen Verhaltensweisen.

Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.

Изуче́ние англи́йского тре́бует терпе́ния.Englischlernen erfordert Geduld.

	unvollendet	vollendet
ты	тре́буй!	потре́буй!
вы	тре́буйте!	потре́буйте!

Aktiv Präsens	тре́бующий		erfordernd
Aktiv Vergangenheit	тре́бовавший	потре́бовавший	fordernd, verlangend, der/die/das forderte, der/die/das verlangte
Passiv Präsens	тре́буемый		erforderlich, notwendig, verlangt
Passiv Vergangenheit	требованный	потре́бованный	gefordert, verlangt
Adverbial Präsens	тре́буя		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	требовавши	потре́бовав потребовавши	beim machen (Vergangenheit)