тре́бование

Beispiele

• Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.

  Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.

• Мы не мо́жем удовлетвори́ть ваши тре́бования.

  Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.

• Мы никогда не усту́пим тре́бованиям террори́стов.

  Wir werden den Forderungen von Terroristen niemals nachgeben.

• Опа́сности подстерега́ют только тех, кто не реаги́рует на тре́бования жи́зни.

  Gefährlich wird es nur für den, der nicht auf das Leben reagieren.

• Россия отклони́ла оба тре́бования.

  Russland wies beide Forderungen zurück.

• Э́тим тре́бованием Том зашёл слишком далеко.

  Mit dieser Forderung hat Tom über das Ziel hinausgeschossen.

• Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.

  Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.

• Э́то не тре́бование, а пожела́ние.

  Das ist keine Forderung, sondern eine Empfehlung.

• Саддам отклони́л тре́бование.

  Saddam hat die Forderung abgelehnt.

• Он не прислу́шивался к тре́бованиям своего́ тела.

  Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.