тре́бовать / потре́бовать

Beispielealleтре́боватьпотре́бовать

Иску́сство обще́ния с други́ми людьми́ тре́бует уме́ния временно отодви́нуть со́бственное "я" на второй план.Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.
Изуче́ние англи́йского тре́бует терпе́ния.Englischlernen erfordert Geduld.
Име́й терпе́ние, э́то тре́бует вре́мени.Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.Ein derartiges Vorhaben benötigt ein solides finanzielles Fundament.
Я тре́бую от вас то, что стал бы от вас тре́бовать любо́й друго́й учи́тель; ни больше и ни ме́ньше.Ich verlange von euch, was jeder andere Lehrer von euch verlangen würde; nicht mehr und nicht weniger.
Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать.Überlege einmal, bevor du gibst. Überlege zweimal, bevor du nimmst und überlege tausendmal bevor du forderst.
Твой прое́кт тре́бует больших де́нег.Dein Projekt erfordert eine Menge Geld.
Уча́стники ми́тинга тре́буют автоно́мии.Die Teilnehmer der Kundgebung fordern Autonomie.
Отча́янные времена́ тре́буют отча́янных мер.Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.
Твой органи́зм тре́бует о́тдыха.Dein Organismus verlangt nach Erholung.