то́-то
selten #13480
- 1.
na also, eben, geht doch
«Ла́дно, ты был прав». — «То́-то же!»
„Na gut, du hattest recht.“ - „Na also!“
Umgangssprachlich, meist als «то-то же»; wenn das Gegenüber endlich einlenkt.
- 2.
eben dies, das ist es ja gerade
То́-то и есть, что де́нег у нас нет.
Das ist es ja gerade - wir haben kein Geld.
Meist in den Wendungen «то-то и есть», «то-то и оно».
- 3.
wie, aber
То́-то он обра́дуется!
Der wird sich aber freuen!
Umgangssprachlich; leitet einen Ausruf über das Ausmaß von etwas ein.
Beispiele
То-то она обрадуется, когда увидит подарок!
Sie wird sich so freuen, wenn sie das Geschenk sieht!
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 6 Jahren bearbeitet.
