то́чно
- 1.
genau, exakt, präzis
Он то́чно зна́ет, где э́то.
Er weiß genau, wo das ist.
- 2.
bestimmt, sicher
Э́то то́чно, я сам ви́дел.
Das ist sicher, ich habe es selbst gesehen.
Oft verstärkt als точно уж.
- 3.
pünktlich
По́езд пришёл то́чно в семь часов.
Der Zug kam pünktlich um sieben Uhr.
- 4.
(selten) wie, als ob, wie wenn
Он то́чно слепо́й.
Er ist wie ein Blinder.
Vergleichspartikel, literarisch; vor einem Substantiv oder einem Satz.
Nutzungs-Info
то́чно та́кже - genauso
Beispiele
Точно!
Stimmt!
Ты точно спра́вишься.
Du wirst das schon schaffen.
Typische AnwendungenPRO
Zeit, Mengen, Genauigkeit
то́чно в пять
genau um fünf
то́чно по расписа́нию
pünktlich nach Fahrplan
то́чно по пла́ну
genau nach Plan
то́чно до копе́йки
auf den Cent genau
Sicherheit, Gewissheit
Я то́чно зна́ю
ich weiß es ganz sicher
Ты то́чно уве́рен?
Bist du dir wirklich sicher?
То́чно?
Wirklich?
То́чно!
Genau!
Vergleich, Gleichheit
то́чно так же, как ...
genauso wie ...
то́чно как ...
genau wie ...
Wortfamilieто́чкаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
