терпе́ть

потерпе́ть

Unvollendet терпе́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet потерпе́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Verb B2

Übersetzung

1.
dulden, tolerieren, sich gedulden, geduldig sein
Beispiel: не терпеть возражений, ослушания, неповиновения. - keine Einwände, Ungehorsam, Widerspenstigkeit ertragen.
Beispiel: я этого не потерплю. Нам нужно немного потерпе́ть, пока приедет помощь. - das lasse ich nicht zu; das dulde ich nicht. Wir müssen ein bisschen aushalten, bis Hilfe kommt.
2.
ertragen, erleiden
Beispiel: терпеть боль - den Schmerz ertragen

Nutzungs-Info

терпе́ть: что? кого?

потерпе́ть: что? кого?

Beispielealleтерпе́тьпотерпе́ть

Мне не нра́вится твоё лицо́, и я не могу́ больше терпе́ть твоё о́бщество.Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.
Том больше не мог терпе́ть нытье́ Мэри.Tom kann Marys Gejammer nicht mehr ertragen.
Кошки терпе́ть не мо́гут во́ду.Katzen können Wasser nicht ausstehen.
Терпе́ть не могу́ зи́му.Ich hasse den Winter.
Иисус терпе́ть тебя не мо́жет.Jesus kann dich nicht ausstehen.
Я терпе́ть не могу́ дете́й.Ich hasse Kinder.
Я терпе́ть не могу́ фотографироваться.Ich hasse es, fotografiert zu werden.
Мужчи́на те́рпит брак из любви́ к же́нщине. Же́нщина те́рпит мужчи́ну из любви́ к бра́ку.Der Mann erträgt die Ehe aus Liebe zur Frau. Die Frau erträgt den Mann aus Liebe zur Ehe.
Я же сказа́л тебе, что терпе́ть не могу́ э́ту руба́шку.Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.
Я не могу́ больше терпе́ть э́тот хо́лод.Ich halte die Kälte nicht länger aus.
Лу́чше по-маленькому нача́ть, чем по-крупному потерпе́ть крах.Lieber klein anfangen als groß scheitern.
Ду́маю, нам нужно просто потерпе́ть.Ich denke, wir müssen uns einfach gedulden.
Я не потерплю́ таки́х оскорбле́ний ни от кого.Solche Beleidigungen höre ich mir von keinem an!
Самолёт потерпе́л круше́ние.Das Flugzeug ist abgestürzt.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	терпе́л	потерпе́л
weiblich	терпе́ла	потерпе́ла
sächlich	терпе́ло	потерпе́ло
plural	терпе́ли	потерпе́ли

Präsens

	unvollendet
я	терплю́
ты	те́рпишь
он/она́/оно́	те́рпит
мы	те́рпим
вы	те́рпите
они́	те́рпят

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду терпе́ть	потерплю́
ты	бу́дешь терпе́ть	поте́рпишь
он/она́/оно́	бу́дет терпе́ть	поте́рпит
мы	бу́дем терпе́ть	поте́рпим
вы	бу́дете терпе́ть	поте́рпите
они́	бу́дут терпе́ть	поте́рпят

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	терпи́!	потерпи́!
вы	терпи́те!	потерпи́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	терпя́щий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	терпе́вший	потерпе́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	терпя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	терпев терпевши	потерпе́в потерпевши	beim machen (Vergangenheit)