терпе́тьпотерпе́ть

Beispielealleтерпе́тьпотерпе́ть

Мне не нра́вится твоё лицо́, и я не могу́ больше терпе́ть твоё о́бщество.Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.
Терпе́ть не могу́ францу́зский.Ich kann Französisch nicht leiden.
Моя́ мать терпе́ть не мо́жет писать письма.Meine Mutter hasst es, Briefe zu schreiben.
Мужчи́на те́рпит брак из любви́ к же́нщине. Же́нщина те́рпит мужчи́ну из любви́ к бра́ку.Der Mann erträgt die Ehe aus Liebe zur Frau. Die Frau erträgt den Mann aus Liebe zur Ehe.
Она терпе́ть не мо́жет морко́вь.Sie hasst Karotten.
Они терпе́ть не мо́гут сыро́й лук.Sie hassen rohe Zwiebeln.
Он не те́рпит шу́ток.Er erträgt die Scherze nicht.
Она терпе́ть не мо́жет бе́гать.Sie hasst es, zu rennen.
Я больше не могу́ терпе́ть э́ту боль.Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.
Том терпе́ть не мо́жет крыс.Tom kann Ratten nicht leiden.
Я не потерплю́ тако́го тона!Ich verbitte mir diesen Ton!
Я не потерплю́ нецелевого расхо́дования наших фина́нсовых средств.Einen Missbrauch unserer finanziellen Mittel werde ich nicht dulden.
У неё дела, потерпи́ немного!Sie hat zu tun. Warte noch etwas!
Я не потерплю́ таки́х оскорбле́ний ни от кого.Solche Beleidigungen höre ich mir von keinem an!