теплота́

Beispiele

• О старом соратнике вспоминали с теплотой.

  Man erinnerte sich voller Wärme an den alten Kampfgefährten.

• Он вспоминал философствовавшего деда с большой теплотой.

  Er erinnerte sich mit großer Wärme an seinen philosophierenden Großvater.

• Мы вспомнили обручавшего нас батюшку с теплотой.

  Wir erinnerten uns mit Wärme an den Priester, der uns verlobt hatte.

• В его обаятельности была особая теплота.

  Sein Charme hatte eine ganz besondere Wärme.

• Уже как полчаса Со́лнце зашло́ за горизо́нт, но в во́здухе всё ещё висе́ла дневна́я теплота́.

  Schon vor einer halben Stunde war die Sonne am Horizont untergegangen, doch noch immer hing die Wärme des Tages in der Luft.

• Мы помним ушедших друзей с теплотой.

  Wir erinnern uns mit Wärme an unsere verstorbenen Freunde.

• Мы вспоминали уехавшего соседа с теплотой.

  Wir erinnerten uns mit Wärme an den weggezogenen Nachbarn.

• Том говори́т, что в цифрово́м аудио не хвата́ет той теплоты́ виниловых за́писей.

  Tom sagt, dass digitalem Audio die Wärme von Vinylaufnahmen fehlt.