таково́й

Beispiele

• Де́ньги как таковы́е не име́ют значе́ния.

  Geld an sich hat keine Bedeutung.

• Не пыта́йтесь каза́ться святы́м уго́дником - таковы́х уже не оста́лось на све́те!

  Es gibt keine Heiligen mehr, also versucht nicht, wie ein Heiliger zu erscheinen.

• Мало кто, если вообще найду́тся таковы́е, будет критикова́ть его.

  Nur wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.

• Я не бога́тый и не хочу́ таковы́м быть.

  Ich bin nicht reich und möchte es auch nicht sein.

• Правильное пита́ние также явля́ется нау́кой, и как такова́я мо́жет быть изучено.

  Gute Ernährung ist ebenfalls eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden.

• Что прие́млемо в одном о́бществе, в другом таковы́м мо́жет не быть.

  Was in einer Gesellschaft akzeptabel ist, muss es in einer anderen nicht sein.

• Даже если ёж, крот, вы́дра, кро́лик или опо́ссум вы́глядят грызуна́ми, они таковы́ми не явля́ются.

  Auch wenn ein Igel, ein Maulwurf, ein Otter, ein Kaninchen oder ein Opossum wie Nagetiere aussieht, sind sie keine.

• Чтобы язы́к был междунаро́дным, недостаточно назва́ть его таковы́м.

  Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.