табли́чка

weniger häufig #6927Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schild, Schildchen, Namensschild, Täfelchen
На две́ри виси́т табли́чка «Не беспоко́ить».
An der Tür hängt ein Schild mit der Aufschrift „Bitte nicht stören“.
Diminutiv von таблица; die übliche Alltagsbedeutung - ein kleines Schild mit Namen, Nummer oder Hinweis.
2.
Täfelchen, Tafelarchaeology
В музе́е храни́тся гли́няная табли́чка с кли́нописью.
Im Museum wird ein Tontäfelchen mit Keilschrift aufbewahrt.
Vor allem von antiken Schreibtafeln: глиняная табличка „Tontäfelchen“.

Beispiele

Табличка, навешиваемая на ворота, была новой.
Das am Tor angebrachte Schild war neu.
Том пове́сил на сте́ну табли́чку с на́дписью: «Кури́ть запрещено!».
Tom hängte ein Schild an die Wand, auf dem stand: „Rauchen verboten!“
Рабочий, прикрепивший табличку, ушёл домой.
Der Arbeiter, der das Schild angebracht hatte, ging nach Hause.
Табличка, привешиваемая к двери, всем видна издалека.
Das an der Tür befestigte Schild ist schon von Weitem für alle sichtbar.
На экотропе стояли таблички с названиями растений.
Am Wanderweg standen Schilder mit den Namen der Pflanzen.
В музее хранится вавилонская глиняная табличка.
Im Museum wird eine babylonische Tontafel aufbewahrt.
Что гласи́т табли́чка над две́рью?
Was steht auf dem Schild über der Tür?
Табличка воспрещает купание в этом месте.
Das Schild verbietet das Baden an dieser Stelle.