табли́чка

Beispiele

• На заборе висела кривенькая табличка с номером дома.

  Am Zaun hing ein etwas schiefes Schild mit der Hausnummer.

• На памятной табличке выгравированный текст читался с трудом.

  Der in die Gedenktafel eingravierte Text war schwer zu lesen.

• Табличка, наколачиваемая на дверь, привлекла внимание прохожих.

  Das Schild, das an die Tür genagelt wurde, erregte die Aufmerksamkeit der Passanten.

• На двери висела приколоченная гвоздями табличка.

  An der Tür hing ein mit Nägeln befestigtes Schild.

• Табличка воспрещает купание в этом месте.

  Das Schild verbietet das Baden an dieser Stelle.

• Том пове́сил на сте́ну табли́чку с на́дписью: «Кури́ть запрещено!».

  Tom hängte ein Schild an die Wand, auf dem stand: „Rauchen verboten!“

• В музее хранится вавилонская глиняная табличка.

  Im Museum wird eine babylonische Tontafel aufbewahrt.

• Древний писец записывал слова на глиняной табличке.

  Ein antiker Schreiber schrieb Wörter auf eine Tontafel.

• Табличка, навешиваемая на ворота, была новой.

  Das am Tor angebrachte Schild war neu.

• Табличка, предуведомляющая о ремонте, висела у входа.

  Das Schild, das vor den Reparaturarbeiten warnte, hing am Eingang.