сымпровизи́ровать

selten #27549

1.
improvisieren, aus dem Stegreif dichten, aus dem Stegreif machen
Пиани́ст сымпровизи́ровал коро́ткую мело́дию.
Der Pianist improvisierte eine kurze Melodie.
Perfektives Aspektpartner von импровизировать; bezeichnet eine einmalige, abgeschlossene Handlung.
2.
frei erfinden, aus der Luft Gegriffenes erzählen, sich etwas aus den Fingern saugen
Он бы́стро сымпровизи́ровал оправда́ние.
Er erfand schnell eine Ausrede.
Umgangssprachlich; über Ausreden oder erfundene Geschichten.

Beispiele

Актёр сумел сымпровизировать смешную реплику на сцене.
Der Schauspieler konnte auf der Bühne eine lustige Replik improvisieren.
Она сымпровизировала речь без всякой подготовки.
Sie improvisierte eine Rede völlig unvorbereitet.
Музыкант сымпровизировал новую мелодию во время концерта.
Der Musiker improvisierte während des Konzerts eine neue Melodie.

Imperativ
ты	сымпровизи́руй
вы	сымпровизи́руйте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сымпровизи́ровавший	der improvisiert hat, der improvisiert hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сымпровизи́рованный	improvisiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сымпровизи́ровав сымпровизировавши	beim machen (Vergangenheit)