счита́ть

Beispiele

Некоторые ру́сские счита́ют, что в остально́м ми́ре Россию не воспринима́ют всерьёз.Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.
Я счита́ю его другом.Ich halte ihn für einen Freund.
Том счита́ет, что Мэри невино́вна.Tom glaubt, Mary sei unschuldig.
Могу́ я счита́ть э́то комплиме́нтом?Darf ich das als Kompliment auffassen?
Сначала он счита́л англи́йский очень сло́жным, а теперь нахо́дит его просты́м.Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.
Я счита́ю Тома идио́том.Ich halte Tom für einen Idioten.
Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
Ты уме́ешь счита́ть по-итальянски?Kannst du auf Italienisch zählen?
Он быстро счита́ет.Er zählt schnell.