счита́ть

sehr häufig #213B1

Verbunvollendet vollendet ist сосчита́ть

1.
halten für, glauben, meinen
Я счита́л его свои́м другом.
Ich hielt ihn für meinen Freund.
Die beurteilte Person steht im Akkusativ, das Prädikativ im Instrumental: считать кого-л. кем-л.
2.
zählen, rechnen
В шко́ле он научи́лся счита́ть и чита́ть.
In der Schule lernte er rechnen und lesen.

Beispiele

Ты не еди́нственный, кто так счита́ет.
Du bist nicht der Einzige, der das so empfindet.
Счита́ю вопро́с закры́тым.
Ich betrachte die Angelegenheit als erledigt.
В э́той кни́ге 252 страни́цы, не считая иллюстра́ций.
Dieses Buch hat 252 Seiten, Illustrationen nicht mitgerechnet.
Ты уме́ешь счита́ть по-французски?
Kannst du auf Französisch zählen?
Ты счита́ешь, э́то необходимо?
Findest du, dass das notwendig ist?
Вы счита́ете, э́ту рабо́ту нельзя зако́нчить до пяти?
Glauben Sie, dass man diese Arbeit nicht vor fünf Uhr beenden kann?
Дом был пуст, если не счита́ть кота́.
Das Haus war leer, wenn man die Katze nicht mitzählt.
Ты не так умён, как счита́ешь.
Du bist nicht so klug, wie du denkst.
Я счита́ю э́то не причи́ной, а сле́дствием.
Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.
Хоте́л бы я счита́ть э́то пра́вдой.
Ich würde gern glauben, dass das stimmt.

Imperativ
ты	счита́й
вы	счита́йте

Aktiv Präsens	счита́ющий	zählend, rechnend
Aktiv Vergangenheit	счита́вший	der/die etwas für ... hielt, der/die der Meinung war, der/die geglaubt hat
Passiv Präsens	счита́емый	zählbar
Passiv Vergangenheit	счи́танный	gezählt, abgezählt
Adverbial Präsens	счита́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	счита́в считавши	beim machen (Vergangenheit)

Zählen und Zahlen
- счита́ть до десяти́
  bis zehn zählen
- счита́ть в уме́
  im Kopf rechnen
- счита́ть по па́льцам
  an den Fingern abzählen
- счита́ть шаги́
  Schritte zählen
Geld und Finanzen
- счита́ть де́ньги
  Geld zählen
- счита́ть ка́ждую копе́йку
  jeden Cent umdrehen
- счита́ть расхо́ды
  Ausgaben zusammenrechnen
- счита́ть проце́нты
  Zinsen berechnen
Spiele und Wettkämpfe
- счита́ть очки́
  Punkte zählen
- счита́ть голы́
  Tore zählen

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten