счита́ть

Verbunvollendet (Partner сосчита́ть)täglich genutztes Wort (Top 300)B1

1.
halten für, glauben, meinen
я считал его своим другом - ich hielt ihn für meinen Freund
кого? кем? чем?
2.
zählen, rechnen
В школе он научился считать и читать. - In der Schule lernte er rechnen und lesen.

Beispiele

Я счита́ю его другом.Ich halte ihn für einen Freund.

Я счита́ю э́то хоро́шим знаком.Ich halte das für ein gutes Zeichen.

Ты счита́ешь Тома тала́нтливым?Hältst du Tom für talentiert?

Чтобы быстре́е засну́ть, Том начал счита́ть до ты́сячи.Um schneller einzuschlafen, begann Tom, bis tausend zu zählen.

Я реши́ла счита́ть э́то не причи́ной, а сле́дствием.Ich beschloss, dies nicht Ursache, sondern als Folge anzusehen.

Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.

Я счита́ю, Том дове́рчив.Ich glaube, Tom ist leichtgläubig.

Я счита́ю Тома одним из мои́х са́мых бли́зких друзе́й.Ich zähle Tom zu meinen engsten Freunden.

Я счита́ю до десяти.Ich zähle bis zehn.

Imperativ
ты	счита́й
вы	счита́йте

Aktiv Präsens	счита́ющий	zählender, rechnender
Aktiv Vergangenheit	счита́вший	der/die geglaubt hat, der/die der Meinung war
Passiv Präsens	счита́емый	zählbar
Passiv Vergangenheit	счи́танный	gezählt, abgezählt
Adverbial Präsens	счита́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	счита́в считавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
счита́ть	-	halten für; zählen
счита́ться	-	gelten; gegenrechnen; berücksichtigen
вы́считать	вы-	abrechnen
досчита́ть	до-	abzählen