счита́ть

Verbunvollendet (Partner сосчита́ть)täglich genutzt (#213)B1

1.
halten für, glauben, meinen
я считал его своим другом
ich hielt ihn für meinen Freund
кого? кем? чем?
2.
zählen, rechnen
В школе он научился считать и читать.
In der Schule lernte er rechnen und lesen.

Beispiele

Чтобы быстре́е засну́ть, Том начал счита́ть до ты́сячи.
Um schneller einzuschlafen, begann Tom, bis tausend zu zählen.
Том закры́л глаза и стал счита́ть ове́ц.
Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.
Я счита́ю его выдаю́щимся знатоко́м ми́ра поэ́зии.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Kenner der Welt der Poesie.
Я счита́ю Тома идио́том.
Ich halte Tom für einen Idioten.
Ты пра́вда счита́ешь э́то хорошей иде́ей?
Hältst du das wirklich für eine gute Idee?
Я счита́ю изли́шним говори́ть об э́том.
Ich finde es überflüssig, darüber zu reden.
Я Тома особенно интере́сным собесе́дником не счита́ю.
Ich halte Tom nicht für einen besonders interessanten Gesprächspartner.
Я счита́ю по-немецки.
Ich zähle auf Deutsch.
Могу́ я счита́ть э́то комплиме́нтом?
Darf ich das als Kompliment auffassen?
Мы счита́ли его поведе́ние ребя́чеством.
Wir fanden sein Verhalten kindisch.

Imperativ
ты	счита́й
вы	счита́йте

Aktiv Präsens	счита́ющий	zählender, rechnender
Aktiv Vergangenheit	счита́вший	der/die geglaubt hat, der/die der Meinung war
Passiv Präsens	счита́емый	zählbar
Passiv Vergangenheit	счи́танный	gezählt, abgezählt
Adverbial Präsens	счита́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	счита́в считавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
счита́ть	-	halten für; zählen
счита́ться	-	gelten; gegenrechnen; berücksichtigen
вы́считать	вы-	abrechnen
досчита́ть	до-	abzählen