счастли́во

Beispiele

• А потом они жи́ли долго и счастливо.

  Und danach lebten sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

• Бабушка, увешавшая ёлку игрушками, улыбалась счастливо.

  Die Großmutter, die den Weihnachtsbaum mit Kugeln und anderem Schmuck behängt hatte, lächelte glücklich.

• Обвенчавшийся в церкви прошлым летом, он теперь счастливо женат.

  Nachdem er letzten Sommer kirchlich getraut worden war, ist er nun glücklich verheiratet.

• Счастливо.

  Mach's gut.

• Расписавшийся молодожён улыбался счастливо.

  Der frisch Vermählte, der gerade unterschrieben hatte, lächelte glücklich.

• Ну что ж, счастливо!

  Na dann, mach's gut!

• Том счастливо жена́т на Мэри.

  Tom ist glücklich mit Mary verheiratet.

• Поцеловавшийся у подъезда парень счастливо улыбался.

  Der junge Mann, der am Hauseingang jemanden geküsst hatte, lächelte glücklich.

• Они жи́ли счастливо и у́мерли в один день.

  Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

• Угощавшаяся конфетами девочка улыбалась счастливо.

  Das Mädchen, das sich an den Süßigkeiten bedient hatte, lächelte glücklich.