glücklicherweise russisch

• счастли́во

  glücklich, glücklicherweise

  mach's gut, alles Gute, viel Glück

• удачливо

  glücklicherweise, erfolgreich

Beispiele

• К сча́стью, она не у́мерла.

  Glücklicherweise ist sie nicht gestorben.

• Его нога́ была́ в крити́ческом состоя́нии, но, к сча́стью, ста́ла лу́чше.

  Sein Bein war in einem kritischen Zustand, aber glücklicherweise wurde es besser.

• К сча́стью, ни один из пассажи́ров не пострада́л.

  Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.

• К сча́стью, никто не пострада́л.

  Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

• К сожале́нию, а быть мо́жет к сча́стью, нет.

  Leider, oder vielleicht glücklicherweise, nein.

• Бо́мба вдребезги разнесла́ дом Тома. К сча́стью, в тот моме́нт его не бы́ло дома.

  Die Bombe riss Toms Haus in Stücke. Glücklicherweise war er zu diesem Zeitpunkt nicht zu Hause.

• К сча́стью, Том вы́жил.

  Glücklicherweise überlebte Tom.

• К сча́стью, им удалось сбежа́ть.

  Glücklicherweise gelang es ihnen zu fliehen.

• По счастли́вой случа́йности, там был Том.

  Glücklicherweise war Tom da.

• К сча́стью, никто не утону́л.

  Glücklicherweise ist niemand ertrunken.

• К сча́стью, Тома там не бы́ло.

  Glücklicherweise war Tom nicht da.

• К сча́стью, он ещё не у́мер.

  Glücklicherweise ist er noch nicht gestorben.

• К сча́стью про́бок не бы́ло.

  Glücklicherweise gab es keinen Verkehrsstau.

• Сунувшийся под машину кот, к счастью, остался жив.

  Die Katze, die unter das Auto gekrochen war, blieb glücklicherweise am Leben.