сто́лик

ziemlich häufig #2483B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Tischchen, kleiner Tisch, Beistelltisch
На балко́не стоит небольшо́й сто́лик.
Auf dem Balkon steht ein kleines Tischchen.
Diminutiv von стол; auch für kleine Stände oder Theken, z. B. eine Auskunftstheke.
2.
Tisch (im Restaurant)
Мы заказа́ли сто́лик на двоих.
Wir haben einen Tisch für zwei reserviert.
Das übliche Wort beim Reservieren oder Platznehmen.

Beispiele

Том забронировал столик в япо́нском рестора́не.
Tom hat in einem japanischen Restaurant einen Tisch reserviert.
Мо́жем мы сесть за столик у окна?
Könnten wir einen Tisch am Fenster bekommen?
Забронируйте э́тот столик для нас, пожалуйста.
Reservieren Sie bitte diesen Tisch für uns.
Я спроси́л официа́нта, нельзя ли заня́ть столик получше.
Ich fragte den Kellner, ob er uns einen besseren Tisch besorgen könne.
Я хоте́л бы заказа́ть столик на четверых на шесть часо́в.
Ich würde gern einen Tisch für vier Personen um sechs Uhr reservieren.
Есть ли свобо́дный столик на двоих в пя́тницу?
Ist am Freitag ein Tisch für zwei Personen frei?
Можно мне присе́сть за ваш столик?
Darf ich mich an euren Tisch setzen?
Том вы́ключил ла́мпу на ночно́м сто́лике.
Tom machte die Lampe auf dem Nachttisch aus.