стара́ние

weniger häufig #7441

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bemühung, Anstrengung, Mühe
Все его стара́ния оказа́лись напра́сными.
Alle seine Bemühungen erwiesen sich als vergeblich.
Häufig im Plural: старания.
2.
Fleiß, Eifer
Она́ де́лала уро́ки с большим стара́нием.
Sie machte ihre Hausaufgaben mit großem Fleiß.

Beispiele

Учительница похвалила маленькую первоклассницу за старание.
Die Lehrerin lobte die kleine Erstklässlerin für ihren Fleiß.
Ваши вчера́шние стара́ния да́ли результа́т.
Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.
Девочка, дорисовывающая солнце, высунула язык от старания.
Das Mädchen, das die Sonne fertigzeichnete, streckte vor lauter Anstrengung die Zunge heraus.
Я чу́вствую, что мои́ стара́ния не бы́ли оценены.
Ich habe das Gefühl, dass meine Bemühungen nicht gewürdigt worden sind.
Учитель решил вознаградить ученика за старание.
Der Lehrer beschloss, den Schüler für seinen Fleiß zu belohnen.
Независимо от наших стара́ний, мы не в состоя́нии отличи́ть хоро́ших люде́й от плохи́х по их вне́шности.
Unabhängig von unseren Bemühungen sind wir nicht in der Lage, gute Menschen anhand ihres Äußeren von schlechten Menschen zu unterscheiden.
Твои́ стара́ния бесполе́зны.
Deine Bemühungen sind umsonst.
Удво́йте свои́ стара́ния!
Verdoppelt eure Anstrengungen!