стара́ние

weniger häufig #9350

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bemühung, Anstrengung, Mühe
Все его стара́ния оказа́лись напра́сными.
Alle seine Bemühungen erwiesen sich als vergeblich.
Häufig im Plural: старания.
2.
Fleiß, Eifer
Она́ де́лала уро́ки с большим стара́нием.
Sie machte ihre Hausaufgaben mit großem Fleiß.

Beispiele

Ваши вчера́шние стара́ния да́ли результа́т.
Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.
Я чу́вствую, что мои́ стара́ния не бы́ли оценены.
Ich habe das Gefühl, dass meine Bemühungen nicht gewürdigt worden sind.
Работник, прилагавший старания, получил повышение
Der Mitarbeiter, der sich bemüht hatte, wurde befördert.
Его стара́ние привело́ его к успе́ху.
Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.
Большо́е спасибо за твоё стара́ние!
Vielen Dank für deine Mühe!
Учитель похваливал ученика за старание.
Der Lehrer lobte den Schüler immer wieder für seinen Fleiß.
Человек, прилагающий старания, обычно достигает цели
Wer sich bemüht, erreicht sein Ziel normalerweise.
Учитель, ценивший старание учеников, всегда хвалил их.
Der Lehrer, der die Anstrengungen der Schüler schätzte, lobte sie immer.