стара́ние

weniger häufig #7441

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bemühung, Anstrengung, Mühe
Все его стара́ния оказа́лись напра́сными.
Alle seine Bemühungen erwiesen sich als vergeblich.
Häufig im Plural: старания.
2.
Fleiß, Eifer
Она́ де́лала уро́ки с большим стара́нием.
Sie machte ihre Hausaufgaben mit großem Fleiß.

Beispiele

Ваши вчера́шние стара́ния да́ли результа́т.
Ihre gestrigen Bemühungen haben zu einem Ergebnis geführt.
Девочка, дорисовывающая солнце, высунула язык от старания.
Das Mädchen, das die Sonne fertigzeichnete, streckte vor lauter Anstrengung die Zunge heraus.
Учитель похвалил хорошиста за старание.
Der Lehrer lobte den guten Schüler für seinen Fleiß.
Мои́ тогда́шние стара́ния да́ли результа́т.
Meine damaligen Bemühungen blieben nicht ohne Ergebnis.
Работник, прилагавший старания, получил повышение
Der Mitarbeiter, der sich bemüht hatte, wurde befördert.
Удво́йте свои́ стара́ния!
Verdoppelt eure Anstrengungen!
Она смотрела на него взглядом, осмеивающим все его старания.
Sie sah ihn mit einem Blick an, der all seine Bemühungen lächerlich machte.
Том поощря́л наши стара́ния.
Tom ermutigte unsere Anstrengungen.