стара́ние

weniger häufig #7441

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bemühung, Anstrengung, Mühe
Все его стара́ния оказа́лись напра́сными.
Alle seine Bemühungen erwiesen sich als vergeblich.
Häufig im Plural: старания.
2.
Fleiß, Eifer
Она́ де́лала уро́ки с большим стара́нием.
Sie machte ihre Hausaufgaben mit großem Fleiß.

Beispiele

Учитель, ценивший старание учеников, всегда хвалил их.
Der Lehrer, der die Anstrengungen der Schüler schätzte, lobte sie immer.
Его старания остались втуне.
Seine Bemühungen waren vergeblich.
Я был вознаграждён по досто́инству за свои́ стара́ния.
Ich wurde für meine Anstrengungen angemessen belohnt.
Его стара́ние привело́ его к успе́ху.
Seine Bemühungen brachten ihm Erfolg.
Удво́й свои́ стара́ния!
Verdopple deine Anstrengungen!
Независимо от наших стара́ний, мы не в состоя́нии отличи́ть хоро́ших люде́й от плохи́х по их вне́шности.
Unabhängig von unseren Bemühungen sind wir nicht in der Lage, gute Menschen anhand ihres Äußeren von schlechten Menschen zu unterscheiden.
Учитель похваливал ученика за старание.
Der Lehrer lobte den Schüler immer wieder für seinen Fleiß.
Большо́е спасибо за Ваше стара́ние!
Vielen Dank für Ihre Mühe!