срасти́сь

Verbreflexivvollendet (Partner сраста́ться)sehr selten genutzt (#15744)

1.
zusammenwachsen, verwachsen, verheilen
Кость сросла́сь непра́вильно.
Der Knochen ist schief zusammengewachsen.
Vollendeter Aspekt; meist von Knochen, Wunden oder Pflanzen.
2.
klappen, hinhauen, zustande kommen
Всё сросло́сь, догово́р подписа́ли.
Alles hat geklappt, wir haben den Vertrag unterschrieben.
Slang, meist unpersönlich: всё срослось.

Beispiele

Кость срослась быстро, но рука ещё болит.
Der Knochen ist schnell wieder zusammengewachsen, aber ihr Arm tut noch weh.
Хирург, вправивший кость, сказал, что срастётся быстро.
Der Chirurg, der den Knochen eingerenkt hat, sagte, dass er schnell zusammenwachsen werde.
Врач сказал, что перелом уже сросся.
Der Arzt sagte, dass der Bruch bereits verheilt sei.
Если всё срастётся, поедем на море в июле.
Wenn alles klappt, fahren wir im Juli ans Meer.
Черепные кости у ребёнка ещё не срослись полностью.
Die Schädelknochen des Kindes sind noch nicht vollständig zusammengewachsen.
Заживлявшийся месяц перелом наконец сросся.
Der seit einem Monat heilende Bruch war endlich zusammengewachsen.

Imperativ
ты	срасти́сь
вы	срасти́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сро́сшийся	angewachsen, zusammengewachsen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сросшись	beim machen (Vergangenheit)

срасти́сьzusammenwachsen; klappen
Verbvollendet
срасти́тьzusammenwachsen; verwachsen; zusammenfügen; verdrillen; mischen
Verbvollendet
сраста́ниеZusammenwachsen
Nomensächlich
сраста́тьсяzusammenwachsen; klappen
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten