спуска́ть

weniger häufig #5824

Verbunvollendet vollendet ist спусти́ть

1.
herablassen, herunterlassen
Матро́сы спуска́ли ло́дку на во́ду.
Die Matrosen ließen das Boot ins Wasser hinab.
2.
ablassen, abfließen lassen
Он спуска́ет во́ду из ванны.
Er lässt das Badewasser ab.
3.
loslassen, von der Kette lassen
Вечером хозя́ин спуска́ет соба́ку с це́пи.
Abends lässt der Besitzer den Hund von der Kette.
4.
herabsetzen, senken
Магази́н спуска́ет цены́ на ле́тнюю оде́жду.
Das Geschäft senkt die Preise für Sommerkleidung.
5.
aus den Augen lassen
Она́ не спуска́ла с него глаз.
Sie ließ ihn nicht aus den Augen.
Fast immer verneint: не спускать глаз с кого-л. 'jdn. nicht aus dem Auge lassen'.

Beispiele

Ты не должен спуска́ть ему обма́н.
Du solltest ihn nicht mit seinem Betrug davonkommen lassen.
Не спуска́йте с него глаз.
Nehmen Sie den Blick nicht von ihm.
Дава́йте глаз с Тома не спуска́ть.
Lasst uns Tom nicht aus den Augen lassen.
Глаз с Тома не спуска́й.
Lass Tom nicht aus den Augen.
Не спуска́й с неё глаз.
Lass sie nicht aus den Augen.
Не спуска́йте с неё глаз.
Nehmt sie nicht aus den Augen.
Не спуска́й с них глаз.
Lass sie nicht aus den Augen.
Бревна спускали по лесоспуску прямо к реке.
Die Baumstämme wurden über die Holzrutsche direkt zum Fluss hinunterbefördert.

Imperativ
ты	спуска́й
вы	спуска́йте

Aktiv Präsens	спуска́ющий	absenkend, herunterlassend
Aktiv Vergangenheit	спуска́вший	hinunterlassend, herablassend, senkend
Passiv Präsens	спуска́емый	herabgelassen, absenkbar, Abstiegs-, Lande-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	спуска́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	спускав спускавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
спуска́ть	-	herablassen; ablassen; loslassen; herabsetzen; aus den Augen lassen
спуска́ться	-	hinuntergehen; abfallen; niedergehen; sinken
приспуска́ть	при-	ein wenig herablassen
приспуска́ться	при-	sich ein bisschen herablassen; etwas gesenkt werden