споко́йный
- 1.
ruhig, still, friedlich
Мы провели́ споко́йный ве́чер дома.
Wir hatten einen ruhigen Abend zu Hause.
Von Umgebung, Wetter, Leben oder Umständen ohne Lärm und Ärger.
- 2.
gelassen, besonnen, ausgeglichen
Он споко́йный челове́к и никогда́ не кричи́т.
Er ist ein gelassener Mensch und schreit nie.
Von Charakter, Stimme oder Verhalten einer Person.
- 3.
(selten) flau, umsatzschwachbusiness
Прода́жи вы́росли в обы́чно споко́йный ме́сяц.
Der Umsatz stieg in einem normalerweise flauen Monat.
Von der Geschäftstätigkeit.
Beispiele
Deklination
| споко́йн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый споко́йный | -ая споко́йная | -ое споко́йное | -ые споко́йные |
| Gen.Genitiv | -ого споко́йного | -ой споко́йной | -ого споко́йного | -ых споко́йных |
| Dat.Dativ | -ому споко́йному | -ой споко́йной | -ому споко́йному | -ым споко́йным |
| Akk.Akkusativ | -ый -ого споко́йный споко́йного | -ую споко́йную | -ое споко́йное | -ые -ых споко́йные споко́йных |
| Inst.Instrumental | -ым споко́йным | -ой споко́йной | -ым споко́йным | -ыми споко́йными |
| Präp.Präpositiv | -ом споко́йном | -ой -ою споко́йной споко́йною | -ом споко́йном | -ых споко́йных |
Steigerungsformen
| Steigerung | Споко́йнее |
|---|---|
| Superlativ | Спокойнейший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | споко́ен |
|---|---|
| f | споко́йна |
| n | споко́йно |
| pl | споко́йны |
Typische AnwendungenPRO
Menschen und Charakter
споко́йный челове́к
ein ruhiger Mensch
споко́йный хара́ктер
ruhiger Charakter
споко́йный ребёнок
ein ruhiges Kind
остава́ться споко́йным
ruhig bleiben
Gefühle und Beruhigung
споко́ен за + В.п.
um + Akk. keine Sorge haben
споко́ен насчёт + Р.п.
wegen + Gen. beruhigt sein
сохраня́ть споко́йствие
Ruhe bewahren
теря́ть споко́йствие
die Fassung verlieren
Sprache und Verhalten
споко́йный тон
ruhiger Ton
говори́ть споко́йным го́лосом
mit ruhiger Stimme sprechen
споко́йная реа́кция
ruhige Reaktion
держа́ться споко́йно
sich ruhig verhalten
Wortfamilieспоко́йноPRO
- споко́йноruhig; still
- споко́йныйruhig; gelassen; flau
- споко́йствиеRuhe
- спокойненькийganz ruhig
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 13 Stunden bearbeitet.
endermaniceyt hat Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 9 Monaten bearbeitet.
