спасе́ние

ziemlich häufig #3052C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Rettung, Bergung
Спасе́ние люде́й за́няло не́сколько часов.
Die Rettung der Menschen dauerte mehrere Stunden.
2.
Errettung, Erlösung, Heilreligion
Он моли́лся о спасе́нии души.
Er betete um die Errettung seiner Seele.
3.
Rettung
Э́тот авто́бус был для нас настоящим спасе́нием.
Dieser Bus war für uns die reine Rettung.
Von etwas, das aus der Not hilft.

Beispiele

Спасе́ние бы́ло по ме́ньшей ме́ре чудом.
Die Rettung war nichts weniger als ein Wunder.
Пожарница получила награду за спасение людей.
Die Feuerwehrfrau erhielt eine Auszeichnung für die Rettung von Menschen.
Я отдал немного ста́рой оде́жды А́рмии спасе́ния.
Ich gab der Heilsarmee einige meiner alten Kleidungsstücke.
Врачи приняли незамедлительные меры для спасения пациента.
Die Ärzte ergriffen unverzüglich Maßnahmen, um den Patienten zu retten.
Моя согражданка получила награду за спасение ребёнка.
Eine Mitbürgerin von mir erhielt eine Auszeichnung für die Rettung eines Kindes.
Беглец, укрывшийся в лесу, надеялся на спасение.
Der Flüchtige, der sich im Wald versteckt hatte, hoffte auf Rettung.
Это катапультируемый модуль спасения для экипажа корабля.
Dies ist ein auswerfbares Rettungsmodul für die Besatzung des Schiffs.
Том и Мария обсуди́ли все возмо́жности спасе́ния и соста́вили план де́йствий.
Tom und Maria erörterten alle Möglichkeiten einer Rettung und stellten einen Aktionsplan auf.