сохрани́ться

ziemlich häufig #2915C1

Verbreflexivvollendet unvollendet ist храни́ться

1.
sich erhalten, erhalten bleiben, bewahrt werden, aufbewahrt werden
Ста́рая це́рковь сохрани́лась до на́ших дней.
Die alte Kirche hat sich bis heute erhalten.
Von Gebäuden, Dokumenten, Sitten, Lebensmitteln usw.; das russische Verb ist reflexiv und hat kein Objekt.
2.
gespeichert werden, gesichert werdencomputing
Файл не сохрани́лся.
Die Datei wurde nicht gespeichert.
Von Computerdateien und Daten.

Beispiele

В доме сохранились ветхозаветные традиции семьи.
In dem Haus haben sich die uralten Familientraditionen erhalten.
В городе сохранился старый чекистский архив.
In der Stadt ist ein altes Tscheka-Archiv erhalten geblieben.
В Крыму сохранился караимский язык.
In der Krim ist die karäische Sprache erhalten geblieben.
В деревне сохранился древний обряд встречи весны.
Im Dorf ist ein alter Brauch zur Begrüßung des Frühlings erhalten geblieben.
Эта грамзапись сохранилась ещё с довоенных времён.
Diese Schallplattenaufnahme ist noch aus der Vorkriegszeit erhalten.
На тако́й жаре мя́со долго не сохрани́тся.
Bei solcher Hitze hält sich Fleisch nicht lange.
У него сохранилась хорошая потенция даже в старости.
Er hatte auch im hohen Alter noch eine gute Potenz.
В деревне сохранился старый господский дом.
Im Dorf ist das alte Herrenhaus erhalten geblieben.
В старом дворце сохранилась анфилада залов.
Im alten Schloss ist eine Raumflucht erhalten geblieben.
В деревне сохранились диалектальные формы речи.
Im Dorf haben sich dialektale Sprachformen erhalten.

Imperativ
ты	сохрани́сь
вы	сохрани́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сохрани́вшийся	erhalten, bewahrt, überlebt, verblieben
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сохрани́вшись сохраня́сь	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten