сохрани́ться

weniger häufig #7772C1

Verbreflexivvollendet unvollendet ist храни́ться

1.
sich erhalten, erhalten bleiben, bewahrt werden, aufbewahrt werden
Ста́рая це́рковь сохрани́лась до на́ших дней.
Die alte Kirche hat sich bis heute erhalten.
Von Gebäuden, Dokumenten, Sitten, Lebensmitteln usw.; das russische Verb ist reflexiv und hat kein Objekt.
2.
gespeichert werden, gesichert werdencomputing
Файл не сохрани́лся.
Die Datei wurde nicht gespeichert.
Von Computerdateien und Daten.

Beispiele

На площади сохранилась древняя ростра.
Auf dem Platz ist eine antike Rednertribüne erhalten geblieben.
На камне сохранилось древнее начертание имени.
Auf dem Stein ist eine alte Inschrift des Namens erhalten geblieben.
В городе сохранился старинный мавританский дворец.
In der Stadt ist ein alter maurischer Palast erhalten geblieben.
В подвале сохранился старинный сводчатый коридор
Im Keller ist ein alter Gewölbekorridor erhalten geblieben.
В центре города сохранился старый купеческий дом.
Im Stadtzentrum ist ein altes Kaufmannshaus erhalten geblieben.
В городе сохранился старый чекистский архив.
In der Stadt ist ein altes Tscheka-Archiv erhalten geblieben.
В старом дворце сохранилась анфилада залов.
Im alten Schloss ist eine Raumflucht erhalten geblieben.
Все выслуженные льготы сохранились за ним и после увольнения.
Alle durch seine Dienstzeit erworbenen Vergünstigungen blieben ihm auch nach seiner Entlassung erhalten.

Imperativ
ты	сохрани́сь
вы	сохрани́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сохрани́вшийся	erhalten, bewahrt, überlebt, verblieben
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сохрани́вшись сохраня́сь	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten