- 1.
mitteilen, melden, berichten über, informieren, benachrichtigen
Beispiele
- Не могли́ бы Вы, пожалуйста, сообщи́ть мне свой вес и рост?Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?
- Неплохо бы́ло бы сообщи́ть ему наш но́вый а́дрес.Wir täten gut daran, ihm unsere neue Adresse mitzuteilen.
- Если не сообщи́ть в пожа́рную слу́жбу, то в горящем до́ме поги́бнут лю́ди.Wenn die Feuerwehr nicht alarmiert wird, werden in einem brennenden Haus Menschen sterben.
- Как только больно́го госпитализи́руют, сообщи́те мне об э́том.Benachrichtigen Sie mich bitte gleich, wenn der Kranke ins Krankenhaus aufgenommen wird.
- Кто бы ни позвони́л, немедленно сообщи́те.Wer auch immer anrufen mag, teilen Sie es mir unverzüglich mit!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | сообщу́ |
| ты | - | сообщи́шь |
| он/она́/оно́ | - | сообщи́т |
| мы | - | сообщи́м |
| вы | - | сообщи́те |
| они́ | - | сообща́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сообщи́ |
| вы | сообщи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сообщи́л |
| weiblich | сообщи́ла |
| sächlich | сообщи́ло |
| plural | сообщи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der informiert hat, der berichtet hat, mitteilend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | mitgeteilt, berichtet, übermittelt, vermittelt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | сообщи́в сообщивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Jemandem etwas mitteilen (Dat.)
сообщи́ть кому́ но́вость
jdm die Neuigkeit mitteilen
сообщи́ть кому́ результа́ты
jdm die Ergebnisse mitteilen
сообщи́ть кому́ сро́ки
jdm die Fristen mitteilen
сообщи́ть кому́ а́дрес
jdm die Adresse mitteilen
Über etwas berichten/melden (о + Präp.)
сообщи́ть о происше́ствии
einen Vorfall melden
сообщи́ть об оши́бке
einen Fehler melden
сообщи́ть о поте́ре докуме́нтов
den Verlust von Dokumenten melden
сообщи́ть о кра́же
einen Diebstahl melden
An Stellen/Behörden melden (в + Akk.)
сообщи́ть в поли́цию
bei der Polizei melden
сообщи́ть в банк
der Bank melden
сообщи́ть в страхову́ю компа́нию
der Versicherung melden
сообщи́ть в техподде́ржку
dem Support melden
Wortfamilie обобщи́тьPRO
- обобщи́тьverallgemeinern; zusammenfassen
- сообщи́тьmitteilen
- приобщи́тьheranführen; beifügen
- разобщи́тьtrennen; absondern
общи́ть VerbgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обобщи́ть | об- | verallgemeinern; zusammenfassen |
| приобщи́ть | при- | heranführen; beifügen |
| разобщи́ть | раз- | trennen; absondern |
| сообщи́ть | со- | mitteilen |
Lernen
Bearbeitungen
Kurt hat Übersetzung vor 12 Monaten bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
