сообража́ть

ziemlich häufig #2844C1

Verbunvollendet vollendet ist сообрази́ть

1.
begreifen, verstehen, erfassen, überschauen
По у́трам я пло́хо сообража́ю.
Morgens begreife ich schlecht.
Imperfektiv; perfektiv сообразить. Oft in Bezug darauf, wie schnell oder gut jemand denkt: быстро/туго соображать.
2.
überlegen, nachdenken, erwägen
Мы до́лго сообража́ли, что нам де́лать.
Wir mussten lange überlegen, was wir tun sollten.

Nutzungs-Info

что?

Вы сообража́ете, что де́лаете?
Ist Ihnen klar, was Sie tun?
Соображай своей головёнкой, а не спрашивай меня!
Gebrauch dein Köpfchen, statt mich zu fragen!
Я плохо сообража́ю.
Ich kann nicht klar denken.
Ты сообража́ешь, что де́лаешь?
Ist dir klar, was du tust?
Мой мозг ничего не сообража́ет сего́дня.
Mein Gehirn scheint heute nicht richtig zu funktionieren.
Моя́ сестра́ быстро сообража́ет.
Meine Schwester ist schnell von Begriff.
Том быстро сообража́ет.
Tom ist ein schneller Denker.
Сообража́ешь, о чём я?
Verstehst du, worauf ich hinauswill?
Она сообража́ет, где ключ.
Sie überlegt, wo der Schlüssel ist.
Она очень быстро сообража́ет.
Sie denkt sehr schnell.

Imperativ
ты	сообража́й
вы	сообража́йте

Aktiv Präsens	сообража́ющий	scharfsinnig, verständig, intelligent, aufmerksam
Aktiv Vergangenheit	сообража́вший	scharfsinnig, verständig, intelligent, aufgeweckt
Passiv Präsens	соображаемый	denkbar, vorstellbar, begreiflich, verständlich
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сообража́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соображав соображавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вообража́ть	во-	sich vorstellen; sich denken; sich viel einbilden
изобража́ть	из-	darstellen; schildern; spielen
преобража́ть	пре-	umgestalten
сообража́ть	со-	begreifen; überlegen