со́ня

Nomenmännlichbelebtzählbarsehr selten genutzt (#49097)fake feminin

1.
Schlafmütze, Schläfer
И тебе тоже, соня!
Und dir auch, Schlafmütze!
2.
Siebenschläfer, Schlafmaus, Haselmaus, Baumschläfer, Gartenschläfer, Bilch
А адской команде не спят, соня.
Aber die Höllencrew schläft nicht, Siebenschläfer.

Beispiele

О како́й реке́ вы хоти́те поговори́ть? О Роне или Со́не?
Über welchen Strom wollen Sie sprechen? Über den Rhône oder über die Saône?
Я со́ня.
Ich bin Langschläfer.
С до́брым утром тебя, со́ня.
Guten Morgen, du Schlafmütze.
Велика́н, кото́рого мы ви́дели позавчера, - э́то муж Со́ни.
Der Riese, den wir vorgestern sahen, war Sonjas Mann.
Некоторые перево́дчики меня́ли и́мя Алиса на Со́ня или Аня, несмотря на то, что Алиса — э́то распространённое ру́сское и́мя.
Einige Übersetzer änderten den Namen Alice in Sonja oder Anja, obwohl Alisa ein verbreiteter russischer Name ist.
До́брое у́тро, со́ни!
Guten Morgen, ihr Schlafmützen!
Просни́сь и пой, со́ня!
Aufstehen und raus aus den Federn, Schlafmütze!
В соседнем доме жила симпатичная евреечка Соня.
Im Nachbarhaus wohnte eine hübsche junge Jüdin namens Sonja.
До́брое у́тро, со́ня.
Guten Morgen, Schlafmütze.