сократи́ть

Beispiele

• Мы не мо́жем просто сократи́ть лю́дям зарпла́ты без вся́кого предупрежде́ния.

  Wir können nicht einfach die Gehälter der Leute kürzen, ohne sie vorher irgendwie zu warnen.

• Компания, претерпевающая кризис, сократила расходы.

  Das Unternehmen, das eine Krise durchmacht, hat seine Ausgaben gekürzt.

• Ужесточивший контроль директор сократил число ошибок.

  Der Direktor, der die Kontrollen verschärft hatte, verringerte die Zahl der Fehler.

• Мы до́лжны сократи́ть наши расхо́ды.

  Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren.

• Сократи́ но́вость до ста слов.

  Kürze die Nachricht auf hundert Wörter.

• До́ктор посове́товал Тому сократи́ть потребле́ние сахара.

  Toms Arzt gab ihm den Rat, seinen Zuckerkonsum einzuschränken.

• Мы до́лжны сократи́ть здесь расхо́ды. Ты не слы́шал, что пе́ред тем как нача́ть тра́тить, нужно узна́ть, сколько ты полу́чишь?

  Wir müssen hier die Geschäftsausgaben kürzen. Hast du noch nie davon gehört, dass man, bevor man anfängt, Geld auszugeben, herausfinden muss, wie viel man bekommt?

• Том ещё э́того не зна́ет, но его сократя́т.

  Tom weiß es noch nicht, aber er wird entlassen.

• Врач посове́товал ему сократи́ть употребле́ние алкого́ля.

  Der Arzt riet ihm, weniger Alkohol zu trinken.

• Электроэнергетические компа́нии стремя́тся сократи́ть испо́льзование у́гля.

  Elektrizitätsunternehmen bemühen sich, ihren Kohleverbrauch zu reduzieren.