соко́лик
selten #30449
Nomenmännlichbelebtzählbar
- 1.
Schatz, Liebling, mein Lieber
Что с тобо́й, соко́лик мой?
Was ist mit dir, mein Schatz?
Volkstümlich-poetisch, liebevoll; meist an einen Mann gerichtet, oft von älteren Sprechern.
- 2.
(selten) hübscher junger Mann, schmucker Bursche
Хоро́ш па́рень, настоя́щий соко́лик!
Ein prächtiger Kerl, ein richtig schmucker Bursche!
Volkstümlich-poetisch.
- 3.
(selten) Fälkchen, kleiner Falke
Над полем кружи́л молодо́й соко́лик.
Über dem Feld kreiste ein junger kleiner Falke.
Verkleinerungsform von сокол.
- 4.
(selten) hübsches Pferd, flinkes Pferd
Его соко́лик бежа́л быстре́е всех.
Sein flinkes Pferd lief schneller als alle anderen.
Volkstümlich, liebevoll.
Beispiele
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | соко́лик | соко́лики |
| Gen.Genitive | соко́лика | соко́ликов |
| Dat.Dative | соко́лику | соко́ликам |
| Acc.Accusative | соко́лика | соко́ликов |
| Inst.Instrumental | соко́ликом | соко́ликами |
| Prep.Prepositional | соко́лике | соко́ликах |
Wortfamilieсо́колPRO
- со́колFalke
- соко́лAufziehbrett; Rammbock
- соко́ликSchatz; hübscher junger Mann; Fälkchen; hübsches Pferd
- соколёнокJungfalke
- соколи́ныйFalken-
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
