Falke russisch

• со́кол

  Falke

• соко́лик

  Schatz, Liebling, mein Lieber

  hübscher junger Mann, schmucker Bursche

  Fälkchen, kleiner Falke

  hübsches Pferd, flinkes Pferd

• колпачо́к

  Kappe, Schutzkappe, Verschluss

  Käppchen, Hütchen, kleine Kappe

  Falkenhaube, Haube

• соколи́ный

  Falken-

• соко́льничий

  Falken-, auf die Falknerei bezogen

Beispiele

• Стрела́ прошла́ сквозь ястреба.

  Ein Pfeil durchbohrte den Falken.

• У сокола о́строе зре́ние.

  Der Falke hat scharfe Augen.

• Гор часто изобража́лся в ви́де сокола или челове́ка с голово́й сокола.

  Horus wurde oft als Falke oder als Mann mit einem Falkenkopf dargestellt.

• Гор часто изобража́лся в ви́де сокола или челове́ка с соколи́ной голово́й.

  Horus wurde oft als Falke oder als Mann mit einem Falkenkopf dargestellt.

• Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.

  Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.

• Этот кречет считается самым крупным соколом.

  Dieser Gerfalke gilt als der größte Falke.

• Сокольник учил молодого сокола охоте.

  Der Falkner brachte dem jungen Falken das Jagen bei.

• Сокол клекотал, кружа над полем.

  Ein Falke krächzte, während er über dem Feld kreiste.

• Этого сокола скоро будут кольцевать.

  Dieser Falke wird bald beringt.

• Сокольничий двор находился недалеко от дворца.

  Der Falkenhof befand sich nicht weit vom Palast entfernt.

• Его позывной в армии был "Сокол".

  Sein Rufzeichen bei der Armee war „Falke“.