совреме́нный
- 1.
modern, gegenwärtig, Gegenwarts-, zeitgenössisch
Мне нра́вится совреме́нная му́зыка.
Ich mag moderne Musik.
"Gegenwarts-" nur in Zusammensetzungen, z. B. современная литература - Gegenwartsliteratur.
- 2.
zeitgenössisch (mit), gleichzeitig lebend
поэ́т, совреме́нный Пушкину
ein Dichter, ein Zeitgenosse Puschkins
Mit Dativ: современный Пушкину.
- 3.
zeitgemäß, auf dem neuesten Stand
Э́то обору́дование уже́ не совреме́нно.
Diese Ausrüstung ist nicht mehr zeitgemäß.
Beispiele
Совреме́нные техноло́гии сде́лали нашу жизнь более комфортной.
Moderne Technologien haben unser Leben komfortabler gemacht.
В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия.
In der modernen Gesellschaft gibt es innere Widersprüche.
Я предпочита́ю совреме́нную ме́бель.
Ich bevorzuge moderne Möbel.
Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я.
An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.
Иссле́дование продемонстри́ровало, насколько загрязнены совреме́нные реки.
Die Untersuchung hat gezeigt, wie stark die Flüsse heutzutage verschmutzt sind.
Совреме́нная цивилиза́ция основана на нау́ке и образова́нии.
Die moderne Zivilisation gründet auf Wissenschaft und Bildung.
Deklination
| совреме́нн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый совреме́нный | -ая совреме́нная | -ое совреме́нное | -ые совреме́нные |
| Gen.Genitive | -ого совреме́нного | -ой совреме́нной | -ого совреме́нного | -ых совреме́нных |
| Dat.Dative | -ому совреме́нному | -ой совреме́нной | -ому совреме́нному | -ым совреме́нным |
| Acc.Accusative | -ый -ого совреме́нный совреме́нного | -ую совреме́нную | -ое совреме́нное | -ые -ых совреме́нные совреме́нных |
| Inst.Instrumental | -ым совреме́нным | -ой -ою совреме́нной совреме́нною | -ым совреме́нным | -ыми совреме́нными |
| Prep.Prepositional | -ом совреме́нном | -ой совреме́нной | -ом совреме́нном | -ых совреме́нных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | совреме́нен |
|---|---|
| f | совреме́нна |
| n | совреме́нно |
| pl | совреме́нны |
Typische AnwendungenPRO
Gesellschaft und moderne Welt
совреме́нный мир
die moderne Welt
совреме́нное о́бщество
die moderne Gesellschaft
совреме́нная жизнь
das moderne Leben
совреме́нная культу́ра
zeitgenössische Kultur
Kunst und Medien
совреме́нное иску́сство
zeitgenössische Kunst
совреме́нная литерату́ра
zeitgenössische Literatur
совреме́нная му́зыка
zeitgenössische Musik
совреме́нное кино́
zeitgenössisches Kino
Technologie und Wirtschaft
совреме́нные техноло́гии
moderne Technologien
совреме́нное обору́дование
moderne Ausrüstung
совреме́нные устро́йства
moderne Geräte
совреме́нная промы́шленность
moderne Industrie
Wortfamilieсовреме́нныйPRO
- совреме́нныйmodern; zeitgenössisch (mit); zeitgemäß
- совреме́нностьGegenwart
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
