совреме́нный

häufig #885B2

AdjektivAdverb совреме́нно

1.
modern, gegenwärtig, Gegenwarts-, zeitgenössisch
Мне нра́вится совреме́нная му́зыка.
Ich mag moderne Musik.
"Gegenwarts-" nur in Zusammensetzungen, z. B. современная литература - Gegenwartsliteratur.
2.
zeitgenössisch (mit), gleichzeitig lebend
поэ́т, совреме́нный Пушкину
ein Dichter, ein Zeitgenosse Puschkins
Mit Dativ: современный Пушкину.
3.
zeitgemäß, auf dem neuesten Stand
Э́то обору́дование уже́ не совреме́нно.
Diese Ausrüstung ist nicht mehr zeitgemäß.

Beispiele

Совреме́нное иску́сство Тома не интересу́ет.
Moderne Kunst interessiert Tom nicht.
Совреме́нные города слишком переполнены.
Moderne Städte sind heute sehr überfüllt.
Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.
Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.
Мне не нра́вятся совреме́нные фи́льмы.
Ich mag moderne Filme nicht.
Она не понима́ет совреме́нных техноло́гий.
Sie versteht moderne Technologien nicht.
Совреме́нное иску́сство меня не интересу́ет.
Moderne Kunst interessiert mich nicht.
Он изуча́ет совреме́нную литерату́ру.
Er studiert zeitgenössische Literatur.
Страда́ет ли совреме́нное о́бщество от бессо́нницы?
Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
совреме́нн-
Nom.Nominative	-ый совреме́нный	-ая совреме́нная	-ое совреме́нное	-ые совреме́нные
Gen.Genitive	-ого совреме́нного	-ой совреме́нной	-ого совреме́нного	-ых совреме́нных
Dat.Dative	-ому совреме́нному	-ой совреме́нной	-ому совреме́нному	-ым совреме́нным
Acc.Accusative	-ый -ого совреме́нный совреме́нного	-ую совреме́нную	-ое совреме́нное	-ые -ых совреме́нные совреме́нных
Inst.Instrumental	-ым совреме́нным	-ой -ою совреме́нной совреме́нною	-ым совреме́нным	-ыми совреме́нными
Prep.Prepositional	-ом совреме́нном	-ой совреме́нной	-ом совреме́нном	-ых совреме́нных