совреме́нный

ziemlich häufig #1868B2

AdjektivAdverb совреме́нно

1.
modern, gegenwärtig, Gegenwarts-, zeitgenössisch
Мне нра́вится совреме́нная му́зыка.
Ich mag moderne Musik.
"Gegenwarts-" nur in Zusammensetzungen, z. B. современная литература - Gegenwartsliteratur.
2.
zeitgenössisch (mit), gleichzeitig lebend
поэ́т, совреме́нный Пушкину
ein Dichter, ein Zeitgenosse Puschkins
Mit Dativ: современный Пушкину.
3.
zeitgemäß, auf dem neuesten Stand
Э́то обору́дование уже́ не совреме́нно.
Diese Ausrüstung ist nicht mehr zeitgemäß.

Beispiele

Вы хоти́те обменя́ть свой автомоби́ль на более совреме́нный.
Sie möchten Ihr Auto gegen ein moderneres eintauschen.
В э́том музе́е замеча́тельная колле́кция совреме́нного иску́сства.
Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
Совреме́нный джаз мне не по вку́су.
Moderner Jazz ist nicht nach meinem Geschmack.
Файл цифрово́й по́дписи — совреме́нный ана́лог кольца с печа́ткой.
Eine Datei mit einer digitalen Signatur ist das moderne Gegenstück zu einem Siegelring.
В Кио́то можно уви́деть и ста́рые, и совреме́нные зда́ния.
In Kyoto kann man sowohl alte als auch moderne Gebäude sehen.
Ме́бель в э́том о́фисе доста́точно совреме́нная.
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
Я не понима́ю совреме́нное иску́сство.
Ich verstehe moderne Kunst nicht.
Я не люби́тель совреме́нного иску́сства.
Ich bin kein Freund der modernen Kunst.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
совреме́нн-
Nom.Nominative	-ый совреме́нный	-ая совреме́нная	-ое совреме́нное	-ые совреме́нные
Gen.Genitive	-ого совреме́нного	-ой совреме́нной	-ого совреме́нного	-ых совреме́нных
Dat.Dative	-ому совреме́нному	-ой совреме́нной	-ому совреме́нному	-ым совреме́нным
Acc.Accusative	-ый -ого совреме́нный совреме́нного	-ую совреме́нную	-ое совреме́нное	-ые -ых совреме́нные совреме́нных
Inst.Instrumental	-ым совреме́нным	-ой -ою совреме́нной совреме́нною	-ым совреме́нным	-ыми совреме́нными
Prep.Prepositional	-ом совреме́нном	-ой совреме́нной	-ом совреме́нном	-ых совреме́нных