совреме́нный

ziemlich häufig #1868B2

AdjektivAdverb совреме́нно

1.
modern, gegenwärtig, Gegenwarts-, zeitgenössisch
Мне нра́вится совреме́нная му́зыка.
Ich mag moderne Musik.
"Gegenwarts-" nur in Zusammensetzungen, z. B. современная литература - Gegenwartsliteratur.
2.
zeitgenössisch (mit), gleichzeitig lebend
поэ́т, совреме́нный Пушкину
ein Dichter, ein Zeitgenosse Puschkins
Mit Dativ: современный Пушкину.
3.
zeitgemäß, auf dem neuesten Stand
Э́то обору́дование уже́ не совреме́нно.
Diese Ausrüstung ist nicht mehr zeitgemäß.

Beispiele

Совреме́нный джаз мне не по вку́су.
Moderner Jazz ist nicht nach meinem Geschmack.
Совреме́нные города слишком переполнены.
Moderne Städte sind heute sehr überfüllt.
«Сатани́нские стихи» Салмана Рушди — настоя́щий шеде́вр совреме́нной литерату́ры.
Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.
Страда́ет ли совреме́нное о́бщество от бессо́нницы?
Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?
Вы любите совреме́нную му́зыку?
Mögen Sie moderne Musik?
Я просто не понима́ю совреме́нную скульпту́ру.
Ich verstehe moderne Skulptur einfach nicht.
Ме́сто мануфактур заняла́ совреме́нная индустри́я.
An die Stelle der Manufaktur trat die moderne Industrie.
Э́то совреме́нный вид суеве́рия.
Das ist eine Art moderner Aberglauben.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
совреме́нн-
Nom.Nominative	-ый совреме́нный	-ая совреме́нная	-ое совреме́нное	-ые совреме́нные
Gen.Genitive	-ого совреме́нного	-ой совреме́нной	-ого совреме́нного	-ых совреме́нных
Dat.Dative	-ому совреме́нному	-ой совреме́нной	-ому совреме́нному	-ым совреме́нным
Acc.Accusative	-ый -ого совреме́нный совреме́нного	-ую совреме́нную	-ое совреме́нное	-ые -ых совреме́нные совреме́нных
Inst.Instrumental	-ым совреме́нным	-ой -ою совреме́нной совреме́нною	-ым совреме́нным	-ыми совреме́нными
Prep.Prepositional	-ом совреме́нном	-ой совреме́нной	-ом совреме́нном	-ых совреме́нных