совеща́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufig #2930C1

1.
Besprechung, Konferenz, Beratung
На совеща́нии обсужда́ли но́вый прое́кт.
In der Besprechung wurde das neue Projekt besprochen.
Eine dienstliche oder offizielle Zusammenkunft, kein privates Treffen.

Beispiele

Том пу́лей вы́летел с совеща́ния.
Tom stürmte aus der Besprechung.
Вот почему он отсу́тствовал на совеща́нии.
Deshalb war er bei der Besprechung nicht anwesend.
Стенографистка устала после долгого совещания.
Die Stenografin war nach der langen Besprechung müde.
Он сиди́т в ко́мнате для совеща́ний.
Er sitzt im Besprechungsraum.
Совеща́ние началось в 2:30 и зако́нчилось в 5:00.
Die Sitzung begann um 2:30 Uhr und endete um 5:00 Uhr.
Совеща́ние заверши́лось к полу́дню.
Die Besprechung war bis zum Mittag beendet.
Неясно, когда совеща́ние снова будет собрано.
Es ist nicht klar, wann die Sitzung wieder eröffnet wird.
Ко́мната для совеща́ний вниз по ле́стнице.
Der Besprechungsraum ist die Treppe hinunter.
Мы быстро разобрались с совеща́нием.
Wir waren schnell mit der Besprechung fertig.
Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния.
Seien Sie so freundlich, sich dem Vorsitzenden vorzustellen und nicht direkt an die anderen Vertreter dieser Sitzung zu wenden.