сме́ло
- 1.
kühn, tapfer, mutig, furchtlos
Он сме́ло шагну́л вперёд.
Er trat kühn nach vorn.
- 2.
sicher, problemlos, ohne weiteres
Я могу́ сме́ло сказа́ть, что он прав.
Ich kann mit Sicherheit sagen, dass er recht hat.
ugs.; oft mit можно/могу
Beispiele
Том смело посмотре́л на гру́ппу свои́х смерте́льных враго́в, собравшихся за столо́м переговоров.
Tom blickte verwegen in die Runde seiner Todfeinde, die sich bereits am Konferenztisch versammelt hatten.
Краснокожий воин смело вышел навстречу врагам.
Der rothäutige Krieger trat seinen Feinden mutig entgegen.
Отринувший страх воин смело шёл вперёд.
Der Krieger, der seine Angst abgelegt hatte, ging mutig weiter.
Нужно отринуть страх и действовать смело
Wir müssen unsere Angst ablegen und mutig handeln.
Парень, откинувший все сомнения, начал действовать смело.
Der junge Mann, der alle Zweifel beiseitegeschoben hatte, begann mutig zu handeln.
Ободрённый поддержкой друзей, он смело вышел на сцену.
Von der Unterstützung seiner Freunde ermutigt, betrat er selbstbewusst die Bühne.
Wortfamilieсме́лыйPRO
- сме́лоkühn; sicher
- сме́лыйmutig; kühn
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
