служе́бный

weniger häufig #5794C1

AdjektivAdverb служе́бно

1.
dienstlich, Dienst-, beruflich
Он прие́хал на служе́бной маши́не.
Er kam mit dem Dienstwagen.
Von Pflichten, Reisen, Fahrzeugen usw., die mit dem Beruf zusammenhängen.
2.
amtlich, Amts-, Personal-
Войди́те че́рез служе́бный вход.
Bitte benutzen Sie den Personaleingang.
Von Räumen, Eingängen, Unterlagen, die für das Personal oder die Behörde bestimmt sind.
3.
Hilfs-, dienend, untergeordnetgrammar
Предло́ги — служе́бные части ре́чи.
Präpositionen sind Funktionswörter.
служебные части речи = Funktionswörter (Präpositionen, Konjunktionen, Partikeln).

Beispiele

Он приехал на служебной автомашине.
Er kam mit einem Dienstwagen.
Я яви́лась по служе́бным дела́м.
Ich komme dienstlich.
Э́то служе́бный автомоби́ль.
Das ist ein Firmenwagen.
Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну.
Mein Chef hat mich dafür zurechtgewiesen, dass ich mit dem Diensttelefon private Anrufe getätigt habe.
Тогда я был не при исполне́нии служе́бных обя́занностей.
Damals war ich nicht im Dienst.
Я яви́лся по служе́бным дела́м.
Ich komme dienstlich.
Тома задержа́ли служе́бные дела.
Tom ist dienstlich verhindert.
Директор, злоупотреблявший служебным положением, попал под следствие.
Der Direktor, der seine dienstliche Stellung missbraucht hatte, geriet ins Visier der Ermittler.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
служе́бн-
Nom.Nominative	-ый служе́бный	-ая служе́бная	-ое служе́бное	-ые служе́бные
Gen.Genitive	-ого служе́бного	-ой служе́бной	-ого служе́бного	-ых служе́бных
Dat.Dative	-ому служе́бному	-ой служе́бной	-ому служе́бному	-ым служе́бным
Acc.Accusative	-ый -ого служе́бный служе́бного	-ую служе́бную	-ое служе́бное	-ые -ых служе́бные служе́бных
Inst.Instrumental	-ым служе́бным	-ой -ою служе́бной служе́бною	-ым служе́бным	-ыми служе́бными
Prep.Prepositional	-ом служе́бном	-ой служе́бной	-ом служе́бном	-ых служе́бных