скры́тый

ziemlich häufig #3652C1

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von скрыть

1.
verborgen, versteckt
В магази́не устано́влена скры́тая ка́мера.
Im Laden ist eine versteckte Kamera installiert.
Von Dingen, die physisch nicht sichtbar oder nicht offen erkennbar sind.
2.
geheim, heimlich
У них были скры́тые цели.
Sie hatten geheime Ziele.
Von Zielen, Motiven oder Handlungen, die nicht offengelegt werden.

Beispiele

В обоих определе́ниях есть скры́тое противоре́чие.
In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.
Эта мысль скрыта глубоко в подсознании.
Dieser Gedanke ist tief im Unterbewusstsein verborgen.
В его словах она усмотрела скрытый смысл.
Sie erkannte in seinen Worten eine verborgene Bedeutung.
В его словах был скрытый подтекст.
In seinen Worten lag ein versteckter Subtext.
Окапываемая позиция была хорошо скрыта от врага.
Die befestigte Stellung war vor dem Feind gut verborgen.
Слева есть скры́тый прохо́д.
Links gibt es einen versteckten Weg.
В колхозе искали скрытых подкулачников.
Im Kolchos suchte man nach heimlichen Kulakenhelfern.
Поли́ция обнару́жила у Тома в гости́ной скры́тую ка́меру.
Die Polizei entdeckte in Toms Wohnzimmer eine versteckte Kamera.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
скры́т-
Nom.Nominative	-ый скры́тый	-ая скры́тая	-ое скры́тое	-ые скры́тые
Gen.Genitive	-ого скры́того	-ой скры́той	-ого скры́того	-ых скры́тых
Dat.Dative	-ому скры́тому	-ой скры́той	-ому скры́тому	-ым скры́тым
Acc.Accusative	-ый -ого скры́тый скры́того	-ую скры́тую	-ое скры́тое	-ые -ых скры́тые скры́тых
Inst.Instrumental	-ым скры́тым	-ой -ою скры́той скры́тою	-ым скры́тым	-ыми скры́тыми
Prep.Prepositional	-ом скры́том	-ой скры́той	-ом скры́том	-ых скры́тых