Unvollendet серди́ться (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet рассерди́ться (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)
Übersetzung
sich ärgern, böse werden
Beispiel: я на тебя не сержусь - ich bin dir nicht böse
Nutzungs-Info
серди́ться: на кого? на что? за что?
рассерди́ться: на кого? на что? из-за чего?
Beispiele
- Ты се́рдишься на меня?Bist du mir böse?
- Ещё бы я не серди́лся!Und ob ich mich ärgere!
- Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния.Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.
- Том на нас се́рдится?Ist Tom sauer auf uns?
- Он се́рдится на тебя, потому что ты его оби́дела.Er ist sauer auf dich, weil du ihn beleidigt hast.
- У Мэри нет по́вода серди́ться на своего́ му́жа.Maria hat keine Veranlassung, ihrem Mann böse zu sein.
- Если жизнь тебя обма́нет, не печа́лься, не серди́сь!Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!
- Я на тебя уже не сержу́сь.Ich bin dir nicht mehr böse.
- Не серди́сь.Sei nicht sauer.
- Ты на меня се́рдишься? - "Как на тебя вообще можно серди́ться?"„Bist du mir böse?“ – „Wie könnte dir je jemand böse sein?“
- Пожалуйста, скажи́ мне, почему она рассерди́лась.Bitte sag mir, warum sie wütend wurde.
- Она рассерди́лась и долго не разгова́ривала со мной.Sie hatte sich geärgert und sprach lange Zeit nicht mit mir.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | серди́лся | рассерди́лся |
| weiblich | серди́лась | рассерди́лась |
| sächlich | серди́лось | рассерди́лось |
| plural | серди́лись | рассерди́лись |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | сержу́сь |
| ты | се́рдишься |
| он/она́/оно́ | се́рдится |
| мы | се́рдимся |
| вы | се́рдитесь |
| они́ | се́рдятся |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду серди́ться | рассержу́сь |
| ты | бу́дешь серди́ться | рассе́рдишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет серди́ться | рассе́рдится |
| мы | бу́дем серди́ться | рассе́рдимся |
| вы | бу́дете серди́ться | рассе́рдитесь |
| они́ | бу́дут серди́ться | рассе́рдятся |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | серди́сь! | рассерди́сь! |
| вы | серди́тесь! | рассерди́тесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | сердя́сь | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | сердившись | рассерди́вшись рассердя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
серди́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
рассерди́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















