ре́вность

Beispiele

• Ревность, снедающая сердце, лишала её сна.

  Die Eifersucht, die an ihrem Herzen nagte, raubte ihr den Schlaf.

• Пожираемая ревностью, она не могла спать.

  Von Eifersucht zerfressen, konnte sie nicht schlafen.

• Он вспомнил себя, изводившегося от ревности.

  Er erinnerte sich daran, wie er sich vor Eifersucht aufzehrte.

• Положи́ меня, как печа́ть, на се́рдце твое, как пе́рстень, на ру́ку твою́: ибо крепка́, как смерть, любо́вь; люта́, как преисподняя, ре́вность.

  Lege mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm; denn stark wie der Tod ist die Liebe, unerbittlich wie das Totenreich die Eifersucht.

• Он поступи́л так из ре́вности.

  Er tat das aus Eifersucht.

• Сжираемый ревностью мужчина не мог уснуть всю ночь.

  Von Eifersucht zerfressen, konnte der Mann die ganze Nacht nicht schlafen.

• Не могу́ выносить ее ре́вности.

  Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

• Она испы́тывала ре́вность, когда он разгова́ривал с други́ми де́вушками.

  Sie war eifersüchtig, wenn er mit einem anderen Mädchen sprach.