- 1.
entscheiden, beschließen, einen Entschluß fassen, eine Entscheidung treffen
- 2.
lösen
решить проблему - das Problem lösen
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Том реши́л подожда́ть.Tom entschied sich zu warten.
- Том и Мэри наконец реши́ли пожени́ться.Tom und Maria beschlossen endlich zu heiraten.
- Я реши́л стать адвока́том.Ich beschloss, Anwalt zu werden.
- Том реши́л быть пожа́рным.Tom entschied sich, Feuerwehrmann zu werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | решу́ |
| ты | - | реши́шь |
| он/она́/оно́ | - | реши́т |
| мы | - | реши́м |
| вы | - | реши́те |
| они́ | - | реша́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | реши́ |
| вы | реши́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | реши́л |
| weiblich | реши́ла |
| sächlich | реши́ло |
| plural | реши́ли |
Typische AnwendungenPRO
Entscheidungen und Absichten
реши́ть + инфинити́в
sich entscheiden, etwas zu tun
реши́ть, что...
entscheiden, dass...
реши́ть для себя́
für sich selbst entscheiden
реши́ть за кого́-то
für jemanden entscheiden (an dessen Stelle)
Probleme und Fragen lösen
реши́ть пробле́му
ein Problem lösen
реши́ть вопро́с (с кем)
eine Angelegenheit klären (mit jemandem)
реши́ть конфли́кт (ми́ром)
einen Konflikt (einvernehmlich) lösen
реши́ть спор
einen Streit klären
Amtliche/gerichtliche Entscheidungen
реши́ть в по́льзу (кого́/чего́)
zugunsten von jemandem/etwas entscheiden
суд реши́л, что...
das Gericht entschied, dass...
жюри́/комисси́я реши́ло(а)...
die Jury/Kommission beschloss...
вопро́с решён
die Angelegenheit ist erledigt/gelöst
Wortfamilie
реши́ть GruppePRO
(Abgeleitet von шить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| реши́ть | ре- | entscheiden; lösen |
| реши́ться | ре- | sich entscheiden; sich entschließen |
| перереши́ть | пере- | sich umentscheiden |
| пореши́ть | по- | abschliessen; entscheiden |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
