рефере́ндум

Beispiele

• В следующее воскресе́нье мы будем голосова́ть на рефере́ндуме по вопро́су о присоедине́нии нашего регио́на к Ма́рсу.

  Am nächsten Sonntag werden wir in einem Referendum über die Übersiedlung unserer Region auf den Mars abstimmen.

• Референдум показал свободное волеизъявление народа.

  Das Referendum zeigte den freien Willen des Volkes.

• В любо́м слу́чае, вам нужно проголосова́ть "за" на рефере́ндуме от 18 февраля́.

  Auf jeden Fall müssen Sie beim Referendum am 18. Februar mit „Ja“ stimmen.

• Что э́тот рефере́ндум значит для вас лично? – "Домой, в Россию".

  „Was bedeutet dieses Referendum für Sie persönlich?“ – „Heim nach Russland.“

• Ополче́нцы сказа́ли, что после рефере́ндума им уже незачем будет скрыва́ть свои́ лица.

  Die Milizionäre sagten, nach der Volksabstimmung würden sie keinen Grund mehr haben, das Gesicht zu verbergen.

• Кры́мский парла́мент при́нял реше́ние провести́ рефере́ндум.

  Das Parlament der Krim hat beschlossen, ein Referendum abzuhalten.

• Уже идёт подгото́вка к рефере́ндуму о ста́тусе регио́на.

  Es laufen bereits die Vorbereitungen für eine Volksabstimmung über den Status der Region.

• Килби примени́л тео́рию Эммета к своему́ иссле́дованию рефере́ндума, проведённого в Гре́ции в 1948 году.

  Kilby wandte Emmets Theorie auf seine Untersuchung des 1948 in Griechenland abgehaltenen Referendums an.