рвану́ться

Verbreflexivvollendetziemlich häufig genutzt (#4567)C2

1.
loseilen, losstürmen
И вдруг она так рванулась, словно я передал ей палочку эстафеты
Und plötzlich stürmte sie vor, als ob ich ihr den Staffelstab überreichte.

Beispiele

Собака, учуявшая след зайца, рванулась в лес.
Der Hund, der die Spur eines Hasen gewittert hatte, stürzte in den Wald.
Отвязывавшийся конь вдруг рванулся в сторону леса.
Das Pferd, das sich losriss, galoppierte plötzlich in Richtung Wald davon.
Огретый кнутом конь рванулся вперёд.
Das mit der Peitsche geschlagene Pferd stürmte vorwärts.
Обезоруживаемый преступник вдруг рванулся к двери.
Der gerade entwaffnete Verbrecher stürzte plötzlich zur Tür.
Раззадориваемый криками толпы боксёр рванулся вперёд.
Von den Rufen der Menge angestachelt, stürmte der Boxer vorwärts.
Разъярённый жеребец, вздыбивший гриву, рванулся вперёд.
Der wütende Hengst, dessen Mähne sich sträubte, stürmte vorwärts.
Он резко рванулся вперёд и побежал.
Er stürmte plötzlich nach vorn und rannte los.
Он стегнул лошадь, и она рванулась вперёд.
Er peitschte das Pferd, und es schoss nach vorn.
Стегнувший коня всадник рванулся вперёд.
Der Reiter, der sein Pferd gepeitscht hatte, stürmte vorwärts.
Пришпоренный конь рванулся вперёд.
Das angespornten Pferd preschte vorwärts.

Imperativ
ты	рвани́сь
вы	рвани́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	рвану́вшийся	losgestürzt, losgerannt, aufgesprungen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	рвану́вшись	beim machen (Vergangenheit)