ра́зве

Beispiele

• Разве смерть - еди́нственный вы́ход?

  Ist der Tod der einzige Ausweg?

• Разве не наоборот?

  Ist es nicht umgekehrt?

• Разве ты меня не зна́ешь?

  Kennst du mich nicht?

• Разве он меня не зна́ет?

  Kennt er mich nicht?

• Э́то продаве́ц? Разве на нём не должна́ быть унифо́рма?

  Ist das ein Verkäufer? Müsste der nicht eigentlich eine Uniform tragen?

• Вы разве не зна́ете, что неве́жливо спра́шивать же́нщину о её во́зрасте?

  Wissen Sie denn nicht, dass es unhöflich ist, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen?

• Разве э́то не стра́нно? Иностра́нец, кото́рый у́чит ме́стного торгова́ться на база́ре.

  Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!

• Разве э́то не то, чего ты всегда хоте́л?

  Ist es nicht das, was du immer gewollt hast?

• Вы разве не говори́те по-английски?

  Können Sie nicht Englisch sprechen?

• Разве ты не лю́бишь я́блоки?

  Magst du keine Äpfel?