ра́зве

Beispiele

Разве не замечательно?Ist das nicht wunderbar?
Разве не наоборот?Ist es nicht umgekehrt?
Разве я тебя не предупрежда́л?Habe ich dich nicht gewarnt?
Ты разве не должен сейчас быть на рабо́те?Solltest du gerade nicht auf der Arbeit sein?
Разве мы не мо́жем дать себе ещё один шанс?Können wir uns denn nicht noch eine Chance geben?
Разве ты с ней уже знако́ма?Kennst du sie denn schon?
Разве э́то не то, чего ты всегда хоте́л?Ist es nicht das, was du immer gewollt hast?
Я пыта́лся даже воспроти́виться, но разве с же́нщиной совлада́ешь?Ich habe sogar versucht, Widerstand zu leisten; aber gegen eine Frau — da kannst du nichts machen.
Разве э́то не стра́нно? Иностра́нец, кото́рый у́чит ме́стного торгова́ться на база́ре.Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!
Разве смерть - еди́нственный вы́ход?Ist der Tod der einzige Ausweg?