расхо́д

ziemlich häufig #2705C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ausgabe, Ausgaben, Kosten
Э́тот расхо́д мы не плани́ровали.
Diese Ausgabe hatten wir nicht geplant.
Häufig im Plural: расходы. Wendung: ввести кого-н. в расход - jmdn. in Unkosten stürzen.
2.
Verbrauch
У э́той маши́ны небольшо́й расхо́д то́плива.
Dieses Auto hat einen niedrigen Kraftstoffverbrauch.
Von Kraftstoff, Wasser, Strom, Material.

Nutzungs-Info

расходы (plt) -- (ökonomisch) Aufwand, (Un-) Kosten, Auslagen, Aufwendungen

Нам нужно урезать расхо́ды.
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
Мы до́лжны сократи́ть наши расхо́ды.
Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren.
Нам пришло́сь зале́зть в наши сбереже́ния, чтобы оплати́ть непредви́денные медици́нские расхо́ды.
Wir mussten an unsere Ersparnisse gehen, um die unerwarteten medizinischen Kosten zu bezahlen.
Том пыта́ется сократи́ть свои́ расхо́ды.
Tom versucht schon seit einiger Zeit, seine Ausgaben zu senken.
Я пересмотре́л бюдже́т и реши́л урезать расхо́ды.
Ich habe das Budget überprüft und beschlossen, die Ausgaben zu kürzen.
У меня не так уж много де́нег на расхо́ды.
Ich habe nicht allzu viel Geld zum Ausgeben.
Том не мо́жет прожи́ть на свою́ зарпла́ту, потому что у него высо́кие медици́нские расхо́ды.
Tom kann von seinem Gehalt nicht leben, weil er hohe medizinische Kosten hat.
Мы стара́емся сократи́ть расхо́ды.
Wir versuchen, die Ausgaben zu senken.