расхо́д

ziemlich häufig #2705C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ausgabe, Ausgaben, Kosten
Э́тот расхо́д мы не плани́ровали.
Diese Ausgabe hatten wir nicht geplant.
Häufig im Plural: расходы. Wendung: ввести кого-н. в расход - jmdn. in Unkosten stürzen.
2.
Verbrauch
У э́той маши́ны небольшо́й расхо́д то́плива.
Dieses Auto hat einen niedrigen Kraftstoffverbrauch.
Von Kraftstoff, Wasser, Strom, Material.

Nutzungs-Info

расходы (plt) -- (ökonomisch) Aufwand, (Un-) Kosten, Auslagen, Aufwendungen

Мы до́лжны сократи́ть расхо́ды.
Wir müssen die Ausgaben kürzen.
Мы до́лжны сократи́ть наши ежемесячные расхо́ды.
Wir müssen unsere monatlichen Ausgaben kürzen.
Том не мо́жет прожи́ть на свою́ зарпла́ту, потому что у него высо́кие медици́нские расхо́ды.
Tom kann von seinem Gehalt nicht leben, weil er hohe medizinische Kosten hat.
Фома и Маша раздели́ли между собой расхо́ды.
Tom und Mary teilten die Kosten untereinander auf.
Мы сократи́ли наши жи́зненные расхо́ды.
Wir haben unsere Lebenshaltungskosten gekürzt.
Па́па, что тако́е алименты? - "Производственные расхо́ды."
Papa, was versteht man eigentlich unter Alimenten? - "Erzeugerpreise."
Мы до́лжны сократи́ть здесь расхо́ды. Ты не слы́шал, что пе́ред тем как нача́ть тра́тить, нужно узна́ть, сколько ты полу́чишь?
Wir müssen hier die Geschäftsausgaben kürzen. Hast du noch nie davon gehört, dass man, bevor man anfängt, Geld auszugeben, herausfinden muss, wie viel man bekommt?
Наша ме́сячная вы́ручка как раз покро́ет э́ти расхо́ды.
Unsere Monatseinnahmen werden diese Ausgaben gerade decken.