расхо́д

ziemlich häufig #2705C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ausgabe, Ausgaben, Kosten
Э́тот расхо́д мы не плани́ровали.
Diese Ausgabe hatten wir nicht geplant.
Häufig im Plural: расходы. Wendung: ввести кого-н. в расход - jmdn. in Unkosten stürzen.
2.
Verbrauch
У э́той маши́ны небольшо́й расхо́д то́плива.
Dieses Auto hat einen niedrigen Kraftstoffverbrauch.
Von Kraftstoff, Wasser, Strom, Material.

Nutzungs-Info

расходы (plt) -- (ökonomisch) Aufwand, (Un-) Kosten, Auslagen, Aufwendungen

Сколько родители даю́т тебе на карма́нные расхо́ды?
Wie viel Taschengeld geben dir deine Eltern?
Мы до́лжны сократи́ть наши ежемесячные расхо́ды.
Wir müssen unsere monatlichen Ausgaben kürzen.
Дава́йте сократи́м наши расхо́ды.
Lassen Sie uns unsere Ausgaben reduzieren.
Дохо́ды расту́т, но не так быстро, как расхо́ды.
Die Einnahmen steigen, aber nicht so schnell wie die Ausgaben.
Мы до́лжны постара́ться сни́зить расхо́ды.
Wir müssen versuchen, die Kosten zu senken.
Мы до́лжны урезать расхо́ды.
Wir müssen die Kosten senken.
Они пыта́ются сни́зить расхо́ды.
Sie versuchen, die Ausgaben zu senken.
Они пыта́ются пони́зить расхо́ды.
Sie versuchen, die Ausgaben zu reduzieren.