раста́ять
- 1.
tauen, auftauen, schmelzen
Снег на кры́ше уже́ раста́ял.
Der Schnee auf dem Dach ist schon getaut.
Typischerweise von Schnee, Eis oder Frost.
- 2.
schmelzen, zerschmelzen
Воск раста́ял от жары.
Das Wachs zerschmolz in der Hitze.
Von Wachs, Schokolade, Butter und Ähnlichem.
- 3.
schwinden, dahinschwinden, sich in Luft auflösen
На́ши запа́сы раста́яли за неде́лю.
Unsere Vorräte schwanden in einer Woche dahin.
Von Vorräten, Geld, einer Menschenmenge, Hoffnungen.
Beispiele
К сле́дующему утру снегови́к полностью раста́ял.
Bis zum nächsten Morgen war der Schneemann vollständig geschmolzen.
Вы́глянуло со́лнце, и весь снег раста́ял.
Die Sonne schaute heraus und aller Schnee schmolz dahin.
Вы раста́ете.
Sie werden schmelzen.
Придавливавший ветку снег наконец растаял.
Der Schnee, der den Ast niedergedrückt hatte, schmolz schließlich.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | раста́ю |
| ты | - | раста́ешь |
| он/она́/оно́ | - | раста́ет |
| мы | - | раста́ем |
| вы | - | раста́ете |
| они́ | - | раста́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | раста́й |
| вы | раста́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | раста́ял |
| weiblich | раста́яла |
| sächlich | раста́яло |
| plural | раста́яли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschmolzen, getaut | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | раста́яв растаявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieта́ятьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
mirco.deckers hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















