dahinsiechen russisch

• раста́ять

  tauen, auftauen, schmelzen

  schmelzen, zerschmelzen

  schwinden, dahinschwinden, sich in Luft auflösen

  dahinsiechen, hinschwinden, vergehen

• со́хнуть

  trocknen, trocken werden

  welken, verdorren, austrocknen

  sich verzehren (nach jemandem), vor Liebe vergehen, dahinsiechen

• уга́снуть

  erlöschen, ausgehen, dahinsiechen, vergehen

• угаса́ть

  erlöschen, ausgehen, dahinsiechen, vergehen

• засо́хнуть

  abwelken, abdorren

  eintrocknen, austrocknen, vertrocknen

  verblühen, dahinsiechen, abmagern

• ча́хнуть

  welken, verkümmern, verkümmern, dahinsiechen

• зача́хнуть

  welken, verkümmern, verkümmern, dahinsiechen

• засыха́ть

  vertrocknen, verdorren, verwelken

  eintrocknen, austrocknen, hart werden

  dahinsiechen, abmagern, vom Fleische fallen

  Liebeskummer haben, sich (nach jemandem) verzehren

• со́хнущий

  trocknend, austrocknend

  verdorrend, verwelkend, dahinsiechend

• подыха́ющий

  sterbend, verendend, dahinsiechend

• помира́ющий

  sterbend, dahinsiechend, absterbend

• дожива́ющий

  seine Tage lebend, dahinsiechend, im Sterben liegend

  aussterbend, verblassend, seinem Ende zugehend, dem Untergang geweiht

• издыха́ющий

  sterbend, im Sterben liegend, dahinsiechend

• ча́хнущий

  dahinsiechend, siechend, welkend, kränkelnd

• изнемога́ющий

  erschöpft, entkräftet, siech, dahinsiechend

• прозяба́вший

  dahinvegetierend, dahinsiechend, ein kümmerliches Dasein fristend

• ча́хнувший

  verkümmert, dahinsiechend, welk

• захире́вший

  verkümmert, dahinsiechend, verfallen, schwächlich

• загиба́вшийся

  sich biegend, sich krümmend, sich faltend, umgebogen

  im Niedergang begriffen, dahinsiechend, absterbend, dem Untergang geweiht

Beispiele

• Чахнущий сад давно требовал полива.

  Der dahinsiechende Garten musste schon seit Langem bewässert werden.