tauen russisch

• та́ять

  schmelzen, tauen

  zergehen, schmelzen

  schwinden, abnehmen, abmagern, vergehen

• раста́ять

  tauen, auftauen, schmelzen

  schmelzen, zerschmelzen

  schwinden, dahinschwinden, sich in Luft auflösen

  dahinsiechen, hinschwinden, vergehen

• та́яние

  Tauen, Schmelzen

• отта́ивать

  auftauen, tauen

  auftauen, abtauen, enteisen

  auftauen, warm werden

• раста́пливаться

  heiß werden, sich aufheizen, in Gang kommen

  zerschmelzen, zergehen, zerfließen

  tauen, wegtauen

• ната́ивать

  (in bestimmter / größerer Menge) tauen / auftauen

• ста́ивать

  abschmelzen, abtauen, schmelzen, tauen

  zu stehen pflegen, oft stehen

• та́ющий

  tauend, schmelzend, sich auflösend

• линёк

  Tauende, Leine, kurzes Seil

  kleine Schleie

• тая́щий

  schmelzend, tauend

• раста́пливающий

  schmelzend, tauend, zerlassend

• отта́ивающий

  tauend, schmelzend

• отта́ивавший

  tauend, schmelzend

• раста́пливавший

  schmelzend, tauend, der/die/das schmolz, der/die/das taute

• натаивающий

  schmelzend, tauend, sich ansammelnd (durch Schmelzen)

• прота́ивавший

  tauend, schmelzend, der/die/das durchgetaut war

• ста́ивающий

  schmelzend, tauend

Beispiele

• И́ней ещё не начал та́ять.

  Der Reif hat noch nicht angefangen zu tauen.

• Черни́ка отта́ивает на столе́.

  Die Blaubeeren tauen auf dem Tisch auf.

• Стёкла в машине постепенно обтаивают от печки.

  Die Autoscheiben tauen durch die Heizung allmählich ab.

• Лёд на реке начал растапливаться весной.

  Das Eis auf dem Fluss begann im Frühling zu tauen.

• Оттаивающий снег превращается в лужи во дворе.

  Der tauende Schnee verwandelt sich im Hof in Pfützen.

• Оттаивающая земля пахнет весной и свежестью.

  Die tauende Erde duftet nach Frühling und Frische.

• Стаивающий снег открыл прошлогоднюю траву.

  Der tauende Schnee gab das Gras vom letzten Jahr frei.

• Дети играли у стаивающего сугроба во дворе.

  Die Kinder spielten im Hof neben dem tauenden Schneehaufen.