раскры́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
öffnen, aufmachen, aufschlagen
Beispiel:
раскры́ть окно́, дверь
das Fenster, die Tür aufmachen
2.
offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven
Beispiel:
раскрыть тайну, загадку, преступление
ein Geheimnis, ein Mysterium, ein Verbrechen aufdecken

Info: что?

Beispiele

Цель жи́зни — э́то саморазви́тие. Полностью раскры́ть свою́ су́щность — в э́том наше предназначе́ние.Ziel des Lebens ist Selbstentwicklung. Das eigene Wesen völlig zur Entfaltung zu bringen, das ist unsere Bestimmung.

О нет, ты раскры́л наш секре́т!O nein! Du hast unser Geheimnis verraten!

Я раскры́л зо́нтик.Ich spannte den Regenschirm auf.

Он раскры́л та́йну.Er hat das Geheimnis entdeckt.

Он не раскры́л своего́ секре́та.Er hat sein Geheimnis nicht gelüftet.

Imperativ
ты	раскро́й
вы	раскро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	раскры́вший	der/die/das enthüllte, der/die/das aufdeckte, der/die/das offenbarte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	раскры́тый	geöffnet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	раскры́в раскрывши	beim machen (Vergangenheit)