entlarven russisch

• раскры́ть

  öffnen, aufmachen, aufschlagen

  offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven

• раскрыва́ть

  aufmachen, öffnen, aufschlagen

  offenbaren, enthüllen, aufdecken, entlarven

• разоблачи́ть

  entlarven, bloßstellen

  enthüllen, aufdecken

  entkleiden, auskleiden

• уличи́ть

  überführen, ertappen, entlarven

• засвети́ть

  anzünden, anknipsen, einschalten

  ans Licht bringen, aufdecken, entlarven, preisgeben

  eine verpassen, verprügeln, verdreschen

  versehentlich belichten, verschleiern (Film)

  zu leuchten beginnen, aufleuchten

• разоблача́ть

  entlarven, bloßstellen, anprangern

  enthüllen, aufdecken, offenlegen

  entkleiden, auskleiden, der Gewänder entledigen

• излови́ть

  fangen, einfangen, erwischen

  ertappen, entlarven, überführen

• обличи́ть

  entlarven

• изобличи́ть

  enthüllen, entlarven

• облича́ть

  entlarven, anprangern, geißeln, bloßstellen

  verraten, offenbaren, erkennen lassen

• изоблича́ть

  enthüllen, entlarven

• развенча́ть

  blossstellen, entlarven, entthronen

• разоблача́ться

  entlarvt werden, sich entlarven, sich von seiner wahren Seite zeigen

  sich entkleiden, sich entblößen, die Kleidung ablegen

  das Ornat ablegen, die Messgewänder ablegen

• разве́нчивать

  blossstellen, entlarven, entthronen, entkräften

• демаски́ровать

  demaskieren, entlarven

• оличить

  überführen, entlarven, ertappen

• изоблича́ющий

  entlarvend, enthüllend, überführend, anklagend

• разоблача́ющий

  entlarvend, aufdeckend, enthüllend

• облича́ющий

  entlarvend, enthüllend, überführend, anklagend

• улича́ющий

  belastend, überführend, entlarvend

• обличи́тельный

  entlarvend, anklagend, beschuldigend

• демаски́рующий

  demaskierend, entlarvend, verräterisch

• разоблача́вший

  entlarvend, aufdeckend

• уличи́вший

  überführend, entlarvend, aufdeckend

• улича́вший

  überführend, entlarvend, beschuldigend

• облича́вший

  entlarvend, enthüllend, anklagend, bloßstellend

• изобличи́вший

  entlarvend, überführend, aufdeckend

• изоблича́вший

  entlarvend, enthüllend, überführend

• демаски́ровавший

  entlarvend, enthüllend

• разве́нчивающий

  entlarvend, demaskierend, entzaubernd, bloßstellend

• разве́нчивавший

  entlarvend, widerlegend

• раску́сывающий

  knackend, zerbeißend

  durchschauend, entlarvend

• продёргивающий

  durchziehend, einfädelnd

  verspottend, entlarvend, höhnisch

Beispiele

• Вы до́лжны разоблачи́ть самозва́нца.

  Sie müssen den Hochstapler entlarven.

• Эти факты обличают вора.

  Diese Tatsachen entlarven den Dieb.

• Следствие смогло изобличить настоящего преступника.

  Die Ermittlungen konnten den wahren Täter entlarven.

• Свидетель помог изобличить виновного в суде.

  Der Zeuge half dabei, den Schuldigen vor Gericht zu entlarven.

• Свидетели изобличают его во лжи.

  Die Zeugen entlarven ihn als Lügner.

• Журналисты решили развенчать этот популярный миф

  Die Journalisten beschlossen, diesen weitverbreiteten Mythos zu entlarven.

• Учёные развенчивают популярные мифы о еде

  Wissenschaftler entlarven populäre Ernährungsmythen.

• Депутат обещал обличить виновных в скандале.

  Der Abgeordnete versprach, die für den Skandal Verantwortlichen zu entlarven.