раскрути́ть

selten #16766

Verbvollendet unvollendet ist раскру́чивать

1.
in Schwung bringen, drehen, antreiben
Он раскрути́л гло́бус и останови́л его па́льцем.
Er drehte den Globus an und hielt ihn mit dem Finger an.
2.
promoten, anpreisen, Reklame machen
Продю́сер раскрути́л молоду́ю певи́цу за оди́н год.
Der Produzent hat die junge Sängerin in einem Jahr gross herausgebracht.
umgangssprachlich
3.
abwickeln, aufdrehen, losdrehen
Раскрути́ леску, она́ запу́талась.
Wickle die Angelschnur ab, sie hat sich verheddert.
4.
aufschrauben, losschrauben
Раскрути́те га́йку ключо́м.
Schrauben Sie die Mutter mit dem Schlüssel los.
5.
aufklären, klären, ins Reine bringenlaw
Сле́дователь раскрути́л э́то дело за неде́лю.
Der Ermittler klärte den Fall in einer Woche auf.
umgangssprachlich

Beispiele

Они смогли раскрутить новую группу за год.
Sie schafften es, die neue Band innerhalb eines Jahres bekannt zu machen.
Помоги мне раскрутить эту гайку.
Hilf mir, diese Mutter loszudrehen.
Дети любят раскрутить карусель и запрыгнуть на неё.
Die Kinder drehen das Karussell gern in Schwung und springen darauf.
Следователи обещали раскрутить всё это дело.
Die Ermittler versprachen, diese ganze Angelegenheit aufzuklären.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	раскрути́
вы	раскрути́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	раскрути́вший	der/die beworben hat, der/die populär gemacht hat, der/die eingeführt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	раскру́ченный	populär, bekannt, beworben, gehypt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	раскрути́в раскрутивши раскрутя́	beim machen (Vergangenheit)

крути́тьdrehen; zudrehen; drehen; zwirnen; abspielen; ein Verhältnis haben; um den Finger wickeln; wirbeln
Verbunvollendet
вкрути́тьeinschrauben
Verbvollendet
кру́тостьAngebertum
Nomenweiblich
вы́крутитьausschrauben; verdrehen
Verbvollendet
закрути́тьfestdrehen; winden; in Drehung versetzen
Verbvollendet