разреше́ние

ziemlich häufig #2234C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erlaubnis, Genehmigung, Bewilligung
Он получи́л разреше́ние на въезд в страну́.
Er erhielt die Erlaubnis zur Einreise in das Land.
Oft mit «на» + Akkusativ: разрешение на работу 'Arbeitserlaubnis'.
2.
Auflösungcomputing
У э́того монито́ра высо́кое разреше́ние.
Dieser Monitor hat eine hohe Auflösung.
3.
Lösung, Beilegung
Они́ наде́ются на ми́рное разреше́ние конфли́кта.
Sie hoffen auf eine friedliche Lösung des Konflikts.

Beispiele

Если вы хоти́те здесь рабо́тать, вам нужно разреше́ние.
Wenn Sie hier arbeiten möchten, brauchen Sie eine Genehmigung.
Я вашего разреше́ния не спра́шивал.
Ich habe Sie nicht um Erlaubnis gebeten.
Я получи́л разреше́ние уйти́ рано.
Ich bekam die Erlaubnis, früh zu gehen.
Я не спроси́л у тебя разреше́ния.
Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten.
Никто не должен уходи́ть без разреше́ния.
Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.
Мне на э́то ваше разреше́ние не тре́буется.
Ich brauche Ihre Erlaubnis dafür nicht.
Не пу́тайте свобо́ду с разреше́нием.
Man darf Freiheit nicht mit Zügellosigkeit verwechseln.
Пожалуйста, воздержитесь от разгово́ра без разреше́ния.
Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.
Спроси́ разреше́ния у роди́телей.
Frag deine Eltern um Erlaubnis.
Ты не должен был э́того де́лать без моего́ разреше́ния.
Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.