разреше́ние

ziemlich häufig #1387C1

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Erlaubnis, Genehmigung, Bewilligung
Он получи́л разреше́ние на въезд в страну́.
Er erhielt die Erlaubnis zur Einreise in das Land.
Oft mit «на» + Akkusativ: разрешение на работу 'Arbeitserlaubnis'.
2.
Auflösungcomputing
У э́того монито́ра высо́кое разреше́ние.
Dieser Monitor hat eine hohe Auflösung.
3.
Lösung, Beilegung
Они́ наде́ются на ми́рное разреше́ние конфли́кта.
Sie hoffen auf eine friedliche Lösung des Konflikts.

Beispiele

Сначала ты должен попроси́ть разреше́ния.
Zuerst solltest du um Erlaubnis bitten.
Мне на э́то ваше разреше́ние не тре́буется.
Ich brauche Ihre Erlaubnis dafür nicht.
Э́тот телеви́зор подде́рживает разреше́ние 1080p.
Dieser Fernseher unterstützt 1080p.
Две пти́цы свива́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство.
Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.
Могу́ я уви́деть ваше разреше́ние?
Darf ich Ihre Lizenz sehen?
Никто не должен уходи́ть без разреше́ния.
Niemand darf ohne Erlaubnis gehen.
Ты не должна́ была́ э́того де́лать без моего́ разреше́ния.
Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
Мне не нужно ничьё разреше́ние.
Ich brauche die Erlaubnis von niemandem.