Erlaubnis russisch

• пра́во

  Recht

  Berechtigung, Erlaubnis

• разреше́ние

  Erlaubnis, Genehmigung, Bewilligung

  Auflösung, Lösung

• спра́шиваться

  um Erlaubnis fragen

• проси́ться

  um Erlaubnis bitten

  bitten

• попроси́ться

  bitten

  um Erlaubnis bitten

• позволе́ние

  Erlaubnis

• самовольно

  eigenmächtig, willkürlich, ohne Erlaubnis

• дозволе́ние

  Erlaubnis

• соизволе́ние

  Erlaubnis, Zustimmung

• спроси́ться

  um Erlaubnis fragen

• отпра́шивавшийся

  der sich beurlaubt hatte, der um Erlaubnis gebeten hatte, zu gehen

• отпра́шивающийся

  sich beurlauben lassend, um Erlaubnis bittend, sich entschuldigend

• проси́вшийся

  der um Erlaubnis bat, der hineingelassen werden wollte, der um Einlass bat

• спроси́вшийся

  der/die um Erlaubnis gebeten hat, der/die sich abgemeldet hat, der/die sich verabschiedet hat

Beispiele

• Тебе не сле́довало э́того де́лать без моего́ разреше́ния.

  Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

• Мне не нужно твое разреше́ние.

  Ich brauche deine Erlaubnis nicht.

• Ты должен спроси́ть разреше́ния у учителя.

  Du musst bei deinem Lehrer um Erlaubnis bitten.

• Тебе не нужно моё разреше́ние.

  Du brauchst meine Erlaubnis nicht.

• Не входи́ в ко́мнату без позволе́ния.

  Betrete den Raum nicht ohne Erlaubnis.

• Просто невероятно, что ты ушёл без ма́миного разреше́ния.

  Es ist undenkbar, dass du hinausgehst ohne deine Mutter um Erlaubnis zu bitten.

• Пожалуйста, не говори́те без разреше́ния.

  Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.

• Пожалуйста, воздержитесь от разгово́ра без разреше́ния.

  Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.

• Он взял мой зо́нтик, не потрудившись спроси́ть разреше́ния.

  Er nahm meinen Schirm, ohne sich die Mühe zu machen, um Erlaubnis zu fragen.