разойти́сь
- 1.
sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen
Толпа́ разошла́сь по дома́м.
Die Menge zerstreute sich und ging nach Hause.
Typisch für Menschen, die eine Versammlung in verschiedene Richtungen verlassen.
- 2.
sich trennen, sich scheiden lassen
Они́ разошли́сь после десяти лет бра́ка.
Sie trennten sich nach zehn Jahren Ehe.
- 3.
divergieren, auseinandergehen (Meinungen)
На́ши мне́ния разошли́сь.
Unsere Meinungen gingen auseinander.
Nutzungs-Info
с кем?
Beispiele
Толпа, осмеивавшая бедного артиста, вскоре разошлась.
Die Menge, die den armen Künstler verspottet hatte, löste sich bald auf.
Толпа людей, вытолкавших нарушителя за дверь, разошлась по домам.
Die Menschenmenge, die den Störenfried aus der Tür gestoßen hatte, ging nach Hause.
Толпа, долго сопротивлявшаяся, наконец разошлась.
Die Menge, die lange Widerstand geleistet hatte, löste sich schließlich auf.
Толпа, гомонившая у входа, наконец разошлась.
Die Menge, die am Eingang laut geredet hatte, ging schließlich auseinander.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разойду́сь |
| ты | - | разойдёшься |
| он/она́/оно́ | - | разойдётся |
| мы | - | разойдёмся |
| вы | - | разойдётесь |
| они́ | - | разойду́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разойди́сь |
| вы | разойди́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разошёлся |
| weiblich | разошла́сь |
| sächlich | разошло́сь |
| plural | разошли́сь |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zerstreut, getrennt, auseinandergegangen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разойдя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.



















