разойти́сь

ziemlich häufig #3166C1

1.
sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen
Толпа́ разошла́сь по дома́м.
Die Menge zerstreute sich und ging nach Hause.
Typisch für Menschen, die eine Versammlung in verschiedene Richtungen verlassen.
2.
sich trennen, sich scheiden lassen
Они́ разошли́сь после десяти лет бра́ка.
Sie trennten sich nach zehn Jahren Ehe.
3.
divergieren, auseinandergehen (Meinungen)
На́ши мне́ния разошли́сь.
Unsere Meinungen gingen auseinander.

Nutzungs-Info

с кем?

Мы слегка разошли́сь во мне́ниях.
Wir waren leicht unterschiedlicher Meinung.
Я слы́шал, что Кэрол и Уилл разошли́сь.
Ich habe gehört, dass Carol und Will sich getrennt haben.
Инспирированные слухи быстро разошлись по городу.
Die lancierten Gerüchte verbreiteten sich schnell in der ganzen Stadt.
Эк как дождь разошёлся!
Wow, wie stark der Regen angefangen hat!
Толпа, гомонившая у входа, наконец разошлась.
Die Menge, die am Eingang laut geredet hatte, ging schließlich auseinander.
Слух скоро разошёлся.
Das Gerücht machte bald die Runde.
Учёные, дискутировавшие о новой теории, разошлись во мнениях.
Die Wissenschaftler, die über die neue Theorie diskutiert hatten, waren unterschiedlicher Meinung.
Толпа, линчевавшая преступника, разошлась по домам.
Die Menge, die den Verbrecher gelyncht hatte, ging auseinander und nach Hause.

Imperativ
ты	разойди́сь
вы	разойди́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разоше́дшийся	zerstreut, getrennt, auseinandergegangen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разойдя́сь	beim machen (Vergangenheit)