разойти́сь
- 1.
sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen
Толпа́ разошла́сь по дома́м.
Die Menge zerstreute sich und ging nach Hause.
Typisch für Menschen, die eine Versammlung in verschiedene Richtungen verlassen.
- 2.
sich trennen, sich scheiden lassen
Они́ разошли́сь после десяти лет бра́ка.
Sie trennten sich nach zehn Jahren Ehe.
- 3.
divergieren, auseinandergehen (Meinungen)
На́ши мне́ния разошли́сь.
Unsere Meinungen gingen auseinander.
Nutzungs-Info
с кем?
Beispiele
Толпа, безумствовавшая на площади, постепенно разошлась.
Die Menge, die auf dem Platz getobt hatte, zerstreute sich allmählich.
Толпа, шумевшая на площади, постепенно разошлась.
Die Menge, die auf dem Platz Lärm gemacht hatte, zerstreute sich allmählich.
Толпа, линчевавшая преступника, разошлась по домам.
Die Menge, die den Verbrecher gelyncht hatte, ging auseinander und nach Hause.
Гектографируемые листовки быстро разошлись по городу.
Die hektografierbaren Flugblätter wurden schnell in der ganzen Stadt verteilt.
Толпа, усмирённая полицией, разошлась по домам.
Die von der Polizei beruhigte Menge zerstreute sich und ging nach Hause.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разойду́сь |
| ты | - | разойдёшься |
| он/она́/оно́ | - | разойдётся |
| мы | - | разойдёмся |
| вы | - | разойдётесь |
| они́ | - | разойду́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разойди́сь |
| вы | разойди́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разошёлся |
| weiblich | разошла́сь |
| sächlich | разошло́сь |
| plural | разошли́сь |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zerstreut, getrennt, auseinandergegangen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разойдя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.



















