рази́ть
selten #15420
- 1.
schlagen, niederstrecken, einen Schlag versetzen
Он рази́л враго́в мечо́м.
Er schlug die Feinde mit dem Schwert nieder.
Gehoben bzw. literarisch; vom Schlagen des Feindes mit einer Waffe.
- 2.
übel stinken, stark riechen
От него рази́т чесноко́м.
Er stinkt nach Knoblauch.
Umgangssprachlich; unpersönlich, der Geruch steht im Instrumental: от него разит чесноком.
- 3.
(selten) in Erstaunen versetzen, verblüffen, überraschen
Его прямота́ рази́ла всех.
Seine Direktheit verblüffte alle.
Übertragen und buchsprachlich; von etwas, das einen wie ein Schlag trifft.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ражу́ | бу́ду рази́ть |
| ты | рази́шь | бу́дешь рази́ть |
| он/она́/оно́ | рази́т | бу́дет рази́ть |
| мы | рази́м | бу́дем рази́ть |
| вы | рази́те | бу́дете рази́ть |
| они́ | разя́т | бу́дут рази́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | рази́ |
| вы | рази́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | рази́л |
| weiblich | рази́ла |
| sächlich | рази́ло |
| plural | рази́ли |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| рази́ть | - | schlagen; übel stinken; in Erstaunen versetzen |
| возрази́ть | воз- | widersprechen |
| вы́разить | вы- | ausdrücken; äußern |
| вы́разиться | вы- | sich ausdrücken; sich äußern; sich belaufen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
klaka890 hat verwandte Worte vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
