разду́мье

Beispiele

• После долгих раздумий выкристаллизовалось окончательное решение.

  Nach langem Überlegen kristallisierte sich eine endgültige Entscheidung heraus.

• Погружающийся в раздумья студент не заметил звонка.

  Der in Gedanken versunkene Student bemerkte das Klingeln nicht.

• Лю́ди с сомне́нием отнесу́тся ко всему́ хоро́шему, что услы́шат о вас, но без разду́мий пове́рят всему́ плохо́му.

  Die Menschen werden allem Guten, was sie über Sie hören, mit Skepsis begegnen, aber alles Schlechte ohne nachzudenken glauben.

• Том не дал мне вре́мени на разду́мья.

  Tom gab mir keine Zeit zum Nachdenken.

• Он де́йствовал без разду́мий.

  Er handelte, ohne nachzudenken.

• После до́лгих разду́мий она купи́ла тот дом.

  Nach langem Nachdenken kaufte sie das Haus.

• И вот я без разду́мий реша́ю сверну́ть на альтернати́вный путь.

  Und so beschließe ich kurzerhand, den alternativen Weg einzuschlagen.

• После тща́тельных разду́мий, я реши́л оста́ться дома.

  Nach gründlichem Nachdenken beschloss ich, zu Hause zu bleiben.

• Он стал священнослужителем после долгих раздумий.

  Nach langem Überlegen wurde er Geistlicher.

• Вре́мени на разду́мья не бы́ло.

  Es war keine Zeit zum Nachdenken.