разду́мье
Nomen
- 1.
Nachdenken, Nachdenklichkeit, Sinnen
Он сиде́л у окна́ в глубо́ком разду́мье.
Er saß am Fenster in tiefes Nachdenken versunken.
Häufig in der Wendung «в раздумье» 'in Gedanken versunken'.
- 2.
Bedenken, Zögern, Schwanken
Она́ без разду́мья согласи́лась помо́чь.
Sie stimmte ohne Zögern zu, zu helfen.
Oft «без раздумья» 'ohne Zögern'.
Beispiele
Он принял магометанство после долгих раздумий.
Nach langem Nachdenken trat er zum Islam über.
Он стал священнослужителем после долгих раздумий.
Nach langem Überlegen wurde er Geistlicher.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | разду́мье | разду́мья |
| Gen.Genitive | разду́мья | разду́мий |
| Dat.Dative | разду́мью | разду́мьям |
| Acc.Accusative | разду́мье | разду́мья |
| Inst.Instrumental | разду́мьем | разду́мьями |
| Prep.Prepositional | разду́мье | разду́мьях |
Wortfamilieразду́мьеPRO
- разду́мьеNachdenken; Bedenken
- разду́мчивыйnachdenklich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 12 Monaten bearbeitet.



















