раздраже́ние

selten #10186C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verärgerung, Gereiztheit, Ärger, Irritation
Он с раздраже́нием посмотре́л на меня́.
Er sah mich gereizt an.
Häufig in den Wendungen с раздражением / в раздражении 'gereizt'.
2.
Reizungmedicine
Крем вы́звал раздраже́ние ко́жи.
Die Creme hat eine Reizung der Haut verursacht.

Beispiele

Он посмотрел на мямлящего мальчика с раздражением.
Er sah den stammelnden Jungen verärgert an.
Адамсит вызывает сильное раздражение дыхательных путей.
Adamsit verursacht eine starke Reizung der Atemwege.
Он посмотрел на возражающего коллегу с раздражением.
Er sah seinen widersprechenden Kollegen gereizt an.
В го́лосе Тома прозвуча́ло раздраже́ние.
Tom klang gereizt.
Поколе́ние девяно́стых в те́ннисе пока прояви́ло себя совершенно никчёмным, как в раздраже́нии говоря́т фана́ты.
Die Neunziger-Generation im Tennis hat sich bisher als völlig untauglich erwiesen, sagen die Fans verärgert.
Едкое вещество, взъедающееся в кожу, вызвало сильное раздражение.
Der ätzende Stoff, der sich in die Haut hineinfrisst, verursachte eine starke Reizung.
В её го́лосе чу́вствовалось раздраже́ние.
Sie klang gereizt.
Славословящий начальника чиновник вызывал у всех раздражение.
Der Beamte, der seinen Vorgesetzten ständig lobte, ging allen auf die Nerven.