раздраже́ние

ziemlich häufig #3369C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verärgerung, Gereiztheit, Ärger, Irritation
Он с раздраже́нием посмотре́л на меня́.
Er sah mich gereizt an.
Häufig in den Wendungen с раздражением / в раздражении 'gereizt'.
2.
Reizungmedicine
Крем вы́звал раздраже́ние ко́жи.
Die Creme hat eine Reizung der Haut verursacht.

Beispiele

Она смотрела на противящегося переменам коллегу с раздражением.
Sie sah ihre auf Veränderungen widerstrebende Kollegin gereizt an.
Он посмотрел на мямлящего мальчика с раздражением.
Er sah den stammelnden Jungen verärgert an.
Он смотрел на лентяйничающего соседа с раздражением.
Er sah seinen faulen Nachbarn gereizt an.
С его стороны не бы́ло раздраже́ния.
Seinerseits war keine Gereiztheit zu erkennen.
В его го́лосе чу́вствовалось раздраже́ние.
Er klang gereizt.
Шапка, напяливаемая на голову собаки, вызывала у неё раздражение.
Die Mütze, die dem Hund auf den Kopf gezwängt wurde, ärgerte ihn.
Она смотрела на упрямствующего соседа с раздражением.
Sie sah ihren eigensinnigen Nachbarn gereizt an.
Рад был с вами встре́титься, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вы́звал ваше раздраже́ние.
Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen, Stella, und es tut mir sehr leid, falls ich Sie irgendwie verärgert habe.